Mageluran

mageluran

mg)lurn/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "mg)lurn/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

shouting; screaming; exclaim (say, call, etc.) in a loud voice; squealing (Verb) en
berteriak; berseru (berkata, memanggil, dan sebagainya) dengan suara keras; memekik (Verb) id

Andap

Mageluran

Kasar

Mageluran

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Uling ija kaden tekan anginne, jeg nglinus di tengah Kamar 21. Jejeh lantas ia ajaka makejang. Buku ane bacana saget magejeran lan makeber. Uli bukune ento pesu raksasa-raksasa ane gobane serem. Makesiab lan kabilbil timpal-timpalne Luh Ayu Manik sada makita malaib. Nanging, makejang mamegeng cara togog tusing bisa nindakang batis. Keto masih I Wayan ajak I Made makita mageluran ka sisi. Nanging bibihne macaket sing nyidaang ngomong. “Eda ngomong liu, tongosang ibane dini, ne ajak timpal nyaine!” Keto raksasane mamunyi bangras.

^{[example 1]}

Who knows where it came from, but suddenly there was a strong wind which swirled around 'Room 21' and they were gripped with fear. The book they were reading shook and flew about the room. Horrid demons appeared from the pages of the book. Luh Ayu Manik’s friends were shocked and confused and wanted to run away. But they couldn’t move. They were like statues and couldn’t move their feet. Also I Wayan and I Made wanted to call out but their lips were sealed and they couldn’t speak. “Don't say anything – you will remain here … with your friends,” bellowed the demon.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: I Wayan ajak I Made makita mageluran.

In English: they were like statues.

In Indonesian: I Wayan dan I Made ingin berteriak.

- Childrens Book Ngae Tongos Mamaca

In Balinese: Gusti Prabu tangkejut santukan prawireng Gobangwesi nulak paican raja.

“Jero Gede Cupak,” Gusti Prabu mageluran.

“Gumine ene suba serahang gelah tekening Gede Cupak.

In English:

In Indonesian: Putriku juga sudah menjadi milikmu.

- Folktale Cupak Nulak Dadi Raja

In Balinese: Mara nindakang batisne, dadongne uling teba mageluran.

In English:

In Indonesian:

- Childrens Book Engkebang Gamang

In Balinese: Mara nindakang batisne, dadongne uling teba mageluran.

In English:

In Indonesian: Gayanya bak nelayan professional, pegang pancing dan mengikatkan dungki atau tempat ikan di pinggang.

- Folktale Engkebang Gamang

In Balinese: Dadong Raksasa mageluran kewala tusing ada ane masaut.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Add an example