UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Kreteg

From BASAbaliWiki


kreteg
Root
-
Definitions
  • bridge en
Translation in English
bridge
Translation in Indonesian
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
kreteg
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Pemerintah Desa medue rencana jagi mekarya kreteg anggen margi ke desa lianan.
English
-
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pangelumbungan sampah puniki tusing setata dados panglimbak kreteg, nanging dados runtutan tali nyama sane sedaya kita.
English
-
Indonesian
-
Government "Pangelumbungan Sampah Menyuarakan Kepedulian, Menyemai Perubahan"
Balinese
Dibi sanje tiang polih ngelewatin kreteg,nanging ring kreteg punika akeh pisan leluune,Wenten luu pempes,plastik lan sane lianan.
English
-
Indonesian
Kemarin sore saya sempat melewati jembatan,tapi di jembatan itu banyak sekali sampahnya,ada sampah pempes,plastik dan yang lainnya.kenapa katanya masyarakat membuang sampah sembarangan?
Literature AIR TERCEMAR
Balinese
Sageta mare bangun, irage maan orto kreteg penyaringan kapunggel ngeranayang macet ring margi.
English
-
Indonesian
-
Literature Banjir merusak jembrana
Balinese
Dugase malu, leluhur icange ngempel pasih ngae kreteg Titisubanda, mapitulung tekening Ida Sang Rama, ngentasin pasih ditu ngungsi jagat Alengka.
English
-
Indonesian
-
Folktale I Kidang Ngalahan I Macan
Balinese
Leluhur kaine nyidayang ngae kreteg di pasihe, mambahan ka Alengka Pura.
English
My ancestor was a servant by Rama.
Indonesian
Sebenar-benarnya orang menasihati diterimanya buruk.
Folktale I Sangsiah Teken I Bojog
Balinese
Kreteg puniki kantun dados cingakin mangkin ring Cape Comorin, ring pasisi India paling kelod.
English
This bridge now still exists in Cape Comorin, southern part of India.
Indonesian
Jembatan ini kini masih dapat disaksikan di Cape Comorin, di India bagian selatan.
Lontar Kakawin Ramayana
Balinese
Ida Sri Rama, kasarengin olih wadwa wanarane, ngawangun kreteg ageng nuju Sri Lanka pacang ngempur Rawana.
English
Sri Rama, assissted by the wanaras (troops of the apes) build remakrable bridge to Sri Lanka to attack Ravana.
Indonesian
Sri Rama, dibantu oleh para wanara (kera), membangun jembatan menuju Sri Lanka untuk menyerang Ravana.
Lontar Kakawin Ramayana
Balinese
Matane nengeng nolih I Kedis Sangsiah. “He cai Kedis Sangsiah, cai tusing nawang lelintihan leluhur icange ngae kreteg rikala Sang Rama Dewa perang tanding nglawan Sang Rahwana.
English
-
Indonesian
-
Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung
Balinese
Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas.
English
[EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
Indonesian
Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
Holiday or Ceremony Ngulapin
Balinese
Sampah puniki dados wewidangan sareng pamucuk kreteg ring pangider jagat.
English
-
Indonesian
-
Government SAMPAH DI PULAU BALI
Balinese
Tiosan pamargin sane kajanten, kekawitin lan kreteg ring pamargin sane nyidang tusing kaanggen, taler parab kerangka yening pamargin nenten ngamolihang dana utawi sumber daya lianan kanggo ngalestariang lingkungan.
English
-
Indonesian
-
Government Sampah di lingkungan sekitar