Kokokan

  • egret any of several similar birds, egret, all of which have the same Balinese name: Egretta garzetta, Little Egret
  • Egretta intermedia, Short-billed Egret
  • Bubulcus ibis, Cattle Egret
Andap
kokokan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Belekok- Triasih.jpg
Ritatkala sang kokokan satya ngiring i pekak matekap.
[example 1]
When the faithful egret accompanies the old man ploughing the rice field.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Dugas ento I Kokokan, I Cetrung miwah kedis ane lenan pada malaib kerana takut ningehang munyine I Kidang ane gede tur keras.

In English:  

In Indonesian:   binatang bernyali kecil, ayo lawan aku.

In Balinese:   Piodalan Ratu Kokokan kalaksanayang ring rahina Tumpek Uye (cingak entri “Tumpek Uye”) ring palinggih mapesengan Palinggih Ratu Kokokan.

In English:   Piodalan Ratu Kokokan is performed every Tumpek Uye day (see entry "Tumpek Uye") at a special shrine known as “Palinggih Ratu Kokokan”.

In Indonesian:   Piodalan Ratu Kokokan dilakukan pada hari Tumpek Uye (lihat entri “Tumpek Uye”) di sebuah palinggih yang dikenal sebagai Palinggih Ratu Kokokan.

In Balinese:   Ida dane sedek ngranjing ring kadatuan kedis kokokan (bango putih— Bubulcus ibis).

In English:   You are entering a kingdom of kokokan (white stork - Bubulcus ibis).

In Indonesian:   Anda tengah memasuki sebuah kerajaan burung kokokan (bangau putih— Bubulcus ibis).

In Balinese:   Kedis kokokan sampun rasa-rasayang dados asiki sareng para wargi Petulu ngawit 1965, warsa kapertama ritatkala akudang kedis kokokan rauh ring desa punika tur laut mutusin nongos.

In English:   Piodalan Ratu Kokokan is performed every Tumpek Uye day (see entry "Tumpek Uye") at a special shrine known as “Palinggih Ratu Kokokan”.

In Indonesian:   Piodalan Ratu Kokokan dilakukan pada hari Tumpek Uye (lihat entri “Tumpek Uye”) di sebuah palinggih yang dikenal sebagai Palinggih Ratu Kokokan.

In Balinese:   Wenten akehan saking 20.000 kedis kokokan ring Petulu manut survei ring warsa 2008.

In English:   It is located right on the border between Pengosekan and Tegallalang.

In Indonesian:   Letaknya tepat di perbatasan antara Pengosekan dan Tegallalang.
  1. Ni Nyoman Triasih, https://www.facebook.com/mank.trie