Difference between revisions of "Childrens Book 5 - Luh Ayu Manik Mas Mamula Woh-Wohan Lokal"

Revision as of 16:49, 12 November 2020

Sponsored by $link={{{sponsor_link}}}$

Authors

Biography of Arya Lawa Manuaba Arya Lawa Manuaba

Illustrator

I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)

Where does this book take place

Related Ceremony or Holiday

Galungan (Buda Kliwon Dungulan)

Related Env. Initatives

ISBN

ISBN 978-623-93422-5-8

Original language

Balinese

Link to Whole Story

Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.

Words to Learn for this Book

Enable comment auto-refresher

Description

In English

Most of Luh Ayu’s friends have started buying imported apples and grapes instead of local pineapple, papaya and starfruit that the rest of the world seems to want. Luh Ayu turns into a superhero to help, but wonders what she can do to promote the growing and eating of local produce.

In Balinese

Liunan timpal-timpal Luh Ayun demenan meli apel lan anggur impor tek n manas, gedang lan belimbing lokal an asan masi demenina ajak anak di sajebag jagat. Luh Ayu nyukti rupa dadi prawira super apanga nyidang ngoopin, nanging ia banget ngenehang apa an nyidang jalanang apang prasida anak demenan meli tur ngajeng produk woh-wohan lokal.

In Indonesian

Sebagian besar teman Luh Ayu mulai senang membeli apel dan anggur impor daripada nanas, pepaya, dan belimbing lokal yang tampaknya juga disukai oleh seluruh dunia. Luh Ayu berubah menjadi pahlawan super untuk membantu, tetapi bertanya-tanya apa yang dapat dia lakukan untuk mempromosikan pertumbuhan dan konsumsi produk lokal.

Reviews

(change interface language in upper right corner to see reviews in other languages)

No reviews added yet.

Videos

Nothing was added yet.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Photograph=Web sampul V.jpg
 |Illustrator=I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)
-|Description text=Imported fruit is taking over local Balinese produce! The gods at the temple warn of the dangers.  Luh Ayu Manik Mas has to do something to save the local fruits and to promote the balance of people, environment and culture that is at the heart of the sustainable development goals.
+|Description text=Most of Luh Ayu’s friends have started buying imported apples and grapes instead of local pineapple, papaya and starfruit that the rest of the world seems to want.  Luh Ayu turns into a superhero to help, but wonders what she can do to promote the growing and eating of local produce.
-|Description text ban=Woh-wohan imporé ngalahang woh-wohan lokal Baliné! Déwatané ring pura ngélingang unduk bayané ento. Luh Ayu Manik Mas musti énggal malaksana ngraksa woh-wohan lokalé tur nincapang karajegan pawongan, palemahan lan parahyangan ané dadi unteng tetujon pawangunan linantur.
+|Description text ban=Liunan timpal-timpal Luh Ayuné demenan meli apel lan anggur impor tekén manas, gedang lan belimbing lokal ané asané masi demenina ajak anaké di sajebag jagat. Luh Ayu nyukti rupa dadi prawira super apanga nyidang ngoopin, nanging ia banget ngenehang apa ané nyidang jalanang apang prasida anaké demenan meli tur ngajeng produk woh-wohan lokal.
-|Description text id=Buah-buahan impor mengalahkan buah-buahan lokal Bali! Para dewa di pura memberi peringatan akan bahaya itu. Luh Ayu Manik Mas harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkan buah-buahan lokal dan membangkitkan keseimbangan antara manusia, lingkungan dan budaya yang adalah inti tujuan pembangunan berkelanjutan.
+|Description text id=Sebagian besar teman Luh Ayu mulai senang membeli apel dan anggur impor daripada nanas, pepaya, dan belimbing lokal yang tampaknya juga disukai oleh seluruh dunia. Luh Ayu berubah menjadi pahlawan super untuk membantu, tetapi bertanya-tanya apa yang dapat dia lakukan untuk mempromosikan pertumbuhan dan konsumsi produk lokal.
 |Authors=Biography of Arya Lawa Manuaba Arya Lawa Manuaba,
 |Linked event=Holiday or Ceremony Galungan (Buda Kliwon Dungulan)