How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Difference between revisions of "Belog magandong"

(Created page with "{{Balinese Word |is root=No |root=belog |media=Belog magandong |indonesian translations=bodoh digendong; ungkapan |synonyms= |antonyms= |definitions={{Balinese Word/Definition...")
 
Line 14: Line 14:
 
|ban=Ada kone kacerita jadma muani ubuh tusing ngelah rerama madan I Belog. Buka adane, ia mule jeleme belog megandong. Awakne mokoh, loyo, tur moyo.
 
|ban=Ada kone kacerita jadma muani ubuh tusing ngelah rerama madan I Belog. Buka adane, ia mule jeleme belog megandong. Awakne mokoh, loyo, tur moyo.
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=dOqG4MptWFU
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=dOqG4MptWFU
−
|id=Konon diceritakan ada seorang laki-laki yatim piatu, tidak punya orang tua, bernama I Belog. Seperti namanya, ia memang orang yang belog magandong (bodoh digendong; pura-pura bodoh tapi mau mengambil keuntungan). Badannya gemuk, loyo, juga lamban dan lemah lakunya.
+
|en=There is a story about an orphan boy who didn't have any parents and whose name was I Belog.  As his name suggests*, he was rather stupid (or at least pretended to be).  He was fat, flaccid, awkward and weak of character.
−
|credit=Ayu Mandala, Budi Utami
+
*  belog = stupid in Basa Bali
 +
|id=Konon diceritakan ada seorang laki-laki yatim piatu, tidak punya orang tua, bernama I Belog. Seperti namanya, ia memang orang yang belog magandong (bodoh digendong; pura-pura bodoh tapi mau mengambil keuntungan). Badannya gemuk, loyo, juga lamban dan lemah lakunya.
 +
|credit=Ayu Mandala; Budi Utami; Terry (bhs Inggris)
 
|ref=INK Supatra, 2016, I Belog, CV Kayumas Agung, Denpasar
 
|ref=INK Supatra, 2016, I Belog, CV Kayumas Agung, Denpasar
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revision as of 10:37, 26 December 2017

belog magandong

  • pura-pura bodoh tapi mau mengambil keuntungan id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Ada kone kacerita jadma muani ubuh tusing ngelah rerama madan I Belog. Buka adane, ia mule jeleme belog megandong. Awakne mokoh, loyo, tur moyo.
[example 1]
There is a story about an orphan boy who didn't have any parents and whose name was I Belog. As his name suggests*, he was rather stupid (or at least pretended to be). He was fat, flaccid, awkward and weak of character.
  • belog = stupid in Basa Bali

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

No examples collected yet.

Add an example
  1. ↑ INK Supatra, 2016, I Belog, CV Kayumas Agung, Denpasar