What is your hope for 2024 in one word? Post your comments here or propose a question.

Tundu

tundu

tu nѡ
  • back of body en
  • top side of leaf, shiny surface of leaf, outside of bamboo culm, with green or yellow surface which is harder and stronger than basang, or inside part en
  • top of banana or coconut leaf that is oriented toward the outside of a plate or an offering or a container because it is more alus and nicer looking that the bottom side, or basang. People who make offerings, baskets, and other containers from leaves or bamboo are always careful to have the tundu on the outside en
  • (vs, duri = behind) en
  • bagian tubuh yang berada di belakang (Noun) id
Andap
tundu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
gigir
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Tundu tiange liu misi buk lan kabang kawa.
My back is full of dust and cobwebs

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ketahnyane anak lanang puniki jagi mabusana adat sakewanten nenten makuaca, salanturnyane saling nglempag tundu nganggen papah biu pinaka sanjatannyane.

In English:   Generally, these men will be dressed in traditional clothes but bare-chested, then they will hit each other on the back with papah biu (banana stem) as a weapon.

In Indonesian:   Umumnya para pria ini akan berpakaian adat namun bertelanjang dada, kemudian satu sama lain akan memukul punggung dengan papah biu (pelepah pisang) sebagai senjatanya.

In Balinese:   Mabalap ngedat megarang endag

Majemuh tundu matapel mua

Kasusu, Kasuen, Katinggal

In English:  

In Indonesian: