Tengaine

tengaine

t)\hien.

in the afternoon (Adverb) en
di siang hari itu; pada siang hari (Adverb) id

Andap

Tengaine

Kasar

Tengaine

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Yen nuju Saniscara kene, Luh Ayu Manik maan selah madaaran bareng-bareng tengaine ajak memenne. Disubane masalin baju, ia ngojog paon, memenne suba ngantiang ditu. Jemaka nasine, lan ia madaaran sambilanga nutur ajak memenne. Luh Ayu Manik ngorahang isin kenehne, yen Reditene buin mani ia dot nutug memenne ka Peken Anyar. Memenne maanggutan. Luh Ayu Manik girang kenehne. Suud madaaran ia cara biasane macelep ka Kamar 21.

^{[example 1]}

On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to have lunch with her mother. After changing out of her clothes, she went to the kitchen where her mother was waiting. She helped herself to some food and ate it while chatting with her mother. She told her mother of her plan to go to the market with her the following day, being a Sunday. Her mother nodded in approval. Luh Ayu Manik was so happy. After lunch she went to 'Room 21' as usual.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Icang sing nepukin apa tengaine.” Angsa Tua ane kenyel lantas mareren di bongkol punyan kayune gede.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Angsa Tua di Telaga Rawit

In Balinese: Tiang lunga ke jro rakan Tiang e Lan irike kari wenten tamu , tamu Nike marerepan drike lan semeng nyane ragane sampun ngewedang , lan pas tengaine Tiang sareng Ninik Lan Rakan tiang e kari metik wedang taler pare tamu ne sareng keliling.

In English: title: Balinese coffee, not inferior to foreign coffee

In Indonesian: Judul : Kopi Khas Bali,Tidak kalah dengan Kopi Luar Negeri

- Literature Kopi Khas Bali,Tidak kalah dengan Kopi Luar Negeri

In Balinese: Sasampune wusan kasumbung olih wadwa ksatriane sami, ring tengaine punika mamargi Ida Sang Prabu Dristadyumna, okan Ida Sang Prabu Drupada.

In English: Then war broke out between the Pandavas and the Kauravas.

In Indonesian: [ID] Kakawin Bharatayuddha mengisahkan tentang peperangan selama 18 hari di medan perang Kuruksetra.

- Lontar Bharatayuddha

In Balinese: Tengaine, kedise layah lantas ngalih mamahan padidiana.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Kedis Kenari Layahne Capleng

In Balinese: Dugas hari Minggu, tengaine tiang meplalianan hp, mebalih tiktok, kesyab bayu ne nepuk berita di tiktok to.

In English:

In Indonesian: Waktu hari Minggu, siang harinya saya main hp, dan menonton tiktok, kaget saya melihat berita di tiktok itu.

- Literature Tamu luar Bali kurang sopan

In Balinese: Masa sing tengaine jani kebus gati Semeton?

In English:

In Indonesian:

- Literature sekarang air sudah tidak bersih

Add an example