How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Sampian

sampian

  • offering decorative element in an offering that: 1.e always has porosan attached to it or associated with it en
  • 2. is always placed at the top of the offering, over everthing else en
  • 3. not used as a container for anything in the offering except, sometimes, flowers. Sampian usually consist of intricately cut young coconut leaves, busung, skewered together en
  • size and degree of elaborateness vary greatly en
  • . sometimes sampian are much bigger than the rest of the contents of the offering thus obscuring it. There are many types of sampian, each with a different name and used for a different purpose en
Andap
sampian
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Sampian wenten sarwe canang ring duur bantene.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Entah metanding, mebanten lan nyait sampian, seleg pesan ia melajah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening mangkin sampun lumrah anake rikala rahinan Tumpek Landep sane madue motor utawi mobil kapayasin antuk lamak, sampian gantung-gantungan, miwah kaaturin banten dawning rahina Tumpek Landep punika kanikayang rahina otonan motor.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring dudonan upacarane, wenten asiki upacara sane ramya pisan kabawos Siat Sampian, utawi perang sampian.

In English:   Each human has hidden emotion, and by expressing it with war arts, such emotion would gradually diminish in a beautiful way.

In Indonesian:   Dalam rangkaian piodalan ini, ada satu upacara meriah yang bernama Siat Sampian, atau perang sampian.

In Balinese:   Ring dudonan upacarane, wenten asiki upacara sane ramya pisan kabawos Siat Sampian, utawi perang sampian.

In English:   Each human has hidden emotion, and by expressing it with war arts, such emotion would gradually diminish in a beautiful way.

In Indonesian:   Dalam rangkaian piodalan ini, ada satu upacara meriah yang bernama Siat Sampian, atau perang sampian.

In Balinese:   Yening seusan mebakti ring pura pedarman ipun miwah pura sane lianan sampian miwah canang sane sampun kaangen punika mangda kabakta malih miwah ka kutang ring genah sane sampun kesediaang. 3.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Tios ring punika inovasi sane icenin titiang inggih punika ngolah limbah upakara sane marupa sampian lan canang sane kaanggen bahan utama rikala ngaryanin sane kabaos FOLIPOT.

In English:  

In Indonesian:  
Add an example