Nyibak

nyibak

  • cut in two, split in two, split something small (vs. melahang = split something large)
  • split bamboo culm into sectors before making sesesbitan (flat strips)
Andap
nyibak
Kasar
sibak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

ia nyibak duren ibi sanja
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Akeh krama Baline pedek tangkil saking makudang-kudang pradesa ring Bali nyaksiang iring-iringan barong makudang warna lan rupa, mairingan lantang ring margi nyibak wewengkon sawah Baturiti sane ngedas kuning.

In English:   In the past, those puppet figurines are brought village to village to repell misfortune and maladies.

In Indonesian:   Dahulu, wayang-wayang ini dibawa berkeliling dari desa ke desa untuk menolak bala.