Ring lontar Karya ring Gunung Agung wenten mungguh sekadi puniki: Iti patut indik karya ring pucak Gunung Agunge, ngaturang pasapuh pangelem bebek putih jambul 1, angsa putih 1, kambing putih 1, ayam putih sapalaken sami urip, lwir banten putih nika babangkit asoroh, aci asoroh, sami petak. Malih suci malih 2 soroh, katur ring Giri Kusuma asoroh, panapuh punika maduluran sampat mas, tulud mas. Telas.
Luh makes her father angry; that is why she was caused to jempong bebek.
Jempong is the rounded hump. It also refers to the way people’s hair is normally tied. Majempong bebek means the rounded top of a duck’s head formed by its feathers. A plume or tuft of this sort is called ‘jambul’. This word is similar to the unrelated word ‘ngambul’(ambul), meaning to get mad and leave. So this is a kind of triple pun.
