UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Cetana

From BASAbaliWiki
ectn,
cetana
Root
cetana
Other forms of "cetana"
Definitions
  • setata eling ring kondisinyane ban
  • always aware en
  • ingat kembali (dari pingsan dan sebagainya; insaf; merasa; tahu dan mengerti id
Translation in English
always aware
Translation in Indonesian
selalu sadar
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
cetana
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Cetana.jpg

I am always aware of hearing my mother's voice.

Balinese
Tiang cétana yening mirengang munyi mémé tiangé.
English
I am always aware of hearing my mother's voice.
Indonesian
Saya selalu sadar jika mendengar suara ibu saya.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Wantah nike penglimbak cetana kramane pinaka pentingnyane toleransi ring umat beragama.
English
-
Indonesian
-
Intercultural Adung
Balinese
Cetana lan acetana puniki ngranayang makudang-kudang rwa bhinedan jagat.
English
Wrespati (Wrihaspati) was a great rsi who became a teacher of the gods.
Indonesian
Banyak orang keliru menafsirkan ajaran Wrespati Tattwa dan menyimpulkan bahwa surga dan neraka hanya ada dalam pikiran.
Lontar Wrespati Tattwa
Balinese
Duaning cetana sane nincap, i manusia prasida tumiba ring planet-planet utawi loka sane luhuran sasampune seda, sane kasengguh swargaloka.
English
Illusion means to think that he is a gross body and think that this material nature is his eternal abode.
Indonesian
Ilusi yang dimaksud adalah berpikir bahwa dia adalah badan kasar dan berpikir bahwa alam material ini adalah tempat tinggalnya yang kekal.
Lontar Wrespati Tattwa
Balinese
Daging bebaosane minakadi indik kawentenan kesadaran kosmik utawi cetana, lan kegelapan kosmik utawi acetana.
English
So, heaven and hell are on other planets, not on Earth.
Indonesian
Sistem seperti ini telah berlaku sejak zaman Dharmawangsa di Panjalu.
Lontar Wrespati Tattwa