How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.

Celepang

celepang

c) ò p*
  • insert; put in (Andap) (Verb) en
  • masukkan (Andap) (Verb) id
Andap
Celepang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
Ngranjingang
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Made: Suba akilo ne, Sekar. Sekar: Nah, ne suba celepang tiang durene, nggih, Mbok, nggih!
[example 1]
Made: It’s one kilo Sekar. Sekar: Okay, here I have already take in the durian, Miss!
Luh, celepang pantingané apang tusing belus kena yéh ujan.
Luh, put the laundry inside so it doesn't get wet with rain.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Juk, celepang ka kerangkeng!”

Paman Patih lantas nitahang juru boros purine.

In English:  

In Indonesian:   Oleh karena itu tangkap dia, lalu kurung dalam kerangkeng!”

Paman Patih segera mengerahkan pemburu-pemburu istana.

In Balinese:   Dong tegarang ja pikayunin, andus bakat celepang ka parune, pastika sampun madaging karbon monoksida miwah zat sane ngawinang baya kesehatan siosan.

In English:   If possible or maybe a must, stay away from others if you want to smoke.

In Indonesian:   Konyolnya lagi, ada yang bilang tidak bisa ‘boker’ (baca: BAB) kalau pagi hari belum menikmati paket kopi dan rokok.
Add an example
  1. ↑ BASAbali Software