In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Betenan

betenan

b)etnn/
  • the bottom one (Andap) (Adverb) en
  • sebelah bawah; yang lebih bawah; lebih di bawah (Andap) (Adverb) id
  • lower side; the lower one; further down; further under (Andap) (Adverb) id
Andap
betenan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
soran
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Ane cen, Pa? Duuran apa betenan?
Which one, Pa? The one on the top or the bottom?

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Sakewala yen suba ngajak anak ane betenan teken iya, bih dewa ratu, jeg cara iya paling dueg e.

In English:   But when he's with someone who is lower than himself, God, it seems like he's the smartest.

In Indonesian:   Namun apabila bersama orang yang lebih rendah daripada dirinya, Ya Tuhan, lagaknya seperti ia yang paling pintar.

In Balinese:   Buta teken ane betenan nanging ngangsan celang nyaubang pipis gelah masyarakate

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Om Swastiastu COVID-19 puniki ngemademang sekancan sektor silih sinunggilnyane inggih punika sektor ekonomi, mawit saking golongan ekonomi duwur ngantos ekonomi betenan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pang sing mapas asune totonan da demen madaya corah, nah cara pemerintahne jani sapatutne malaksana manut swadharmane dados pemimpin apang rakyatne makmur tur bagia eda ane duuran gaya elit ane betenan makilit, disubane ketara korupsi ngencolan nagih grasi lantas payu makremasi.

In English:   In order not to meet the dog, don't use tricks, like the current government should carry out its duties according to its duties so that its people are prosperous and happy, don't act on the elite style of the people who are destitute, when they are found to be corrupt, they ask for clemency and they are eventually cremated.

In Indonesian:   Agar tidak ketemu dengan anjing tersebut jangan menggunakan tipu muslihat, seperti pemerintah saat ini seharusnya melaksanakan tugas sesuai tupoksinya agar rakyatnya makmur dan bahagia jangan diatas gaya elit rakyatnya melarat, saat ketahuan korupsi minta grasi akhirnya dikremasi.

In Balinese:   Dadi pemimpin sampun sepatutne ningehang suaran rakyat, eda dadi pemimpin demen nyengkalen dogenan kanti ane betenan glalang gliling aduh aduh mekelo-kelo jeg uwug gumine.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening iraga dados wakil rakyat tur madue jabatan, sampunang lali tekening sane betenan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nanging, disubane sampun kapilih dados wakil rakyat, anak punika lali tekening anak sane betenan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Anè jani liu nungkalik, anè di duuran mapi-mapi maguyang, anè di betenan seken-seken mepanggang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Daweg gering Covid-19 nibenin Bali, akeh wewidangan ekonomi sane keni iusan viruse punika, ngawit ekonomi menengah duur nyantos menengah sane betenan.

In English:   Hopefully the COVID-19 outbreak that befell Bali will soon be gone.

In Indonesian:   Begitu juga para pedagang yang berjualan di pasar banyak yang takut dengan adanya virus korona itu, yang menyebabkan banyak pedagang yang tidak berjualan di pasar, tetapi masih ada beberapa pedagang yang berjualan di pasar.
Add an example