How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Difference between revisions of "Bungbung"

 
Line 23: Line 23:
 
|ban=Bungbung malakar aji tiing. Duur lan betenne kategep sebeten beten buku. Tatujone apang ada bolong anggon wadah tirta sane katunas di pura. Keto masih apang ada empet apang tirta sane katunas tusing bedah. Bungbung puniki kaisinin plawa di muncukne, keto masih kakaput putih kuning.
 
|ban=Bungbung malakar aji tiing. Duur lan betenne kategep sebeten beten buku. Tatujone apang ada bolong anggon wadah tirta sane katunas di pura. Keto masih apang ada empet apang tirta sane katunas tusing bedah. Bungbung puniki kaisinin plawa di muncukne, keto masih kakaput putih kuning.
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=d1z0HKjpOXo
 
|video=https://www.youtube.com/watch?v=d1z0HKjpOXo
 +
|en=A bungbung is made from bamboo.  The top and the base are both cut below a node in the bamboo.  The purpose of this is to make a vessel for storing the holy water that is requested at a temple.  Similarly, there is a cover which prevents the holy water from spilling out.  The bumbung is decorated with leaves at the top and wrapped in yellow and white cloth.
 
|id=Bungbung terbuat dari bambu. Bagian ujung dan pangkal dipotong pada bawah ruas bambu. Tujuannya agar ada lubang untuk menyimpan tirta atau air suci yang diminta di Pura. Demikian pula dipotong pada bawah ruas di pangkal agar ada penutup lubang sehingga tirta yang diminta di pura tidak bocor. Bungbung dihiasi plawa (dedaunan) pada ujung dan dibungkus kain putih kuning.
 
|id=Bungbung terbuat dari bambu. Bagian ujung dan pangkal dipotong pada bawah ruas bambu. Tujuannya agar ada lubang untuk menyimpan tirta atau air suci yang diminta di Pura. Demikian pula dipotong pada bawah ruas di pangkal agar ada penutup lubang sehingga tirta yang diminta di pura tidak bocor. Bungbung dihiasi plawa (dedaunan) pada ujung dan dibungkus kain putih kuning.
 +
|credit=Terry (bhs Inggris)
 
|ref=Made Sugianto
 
|ref=Made Sugianto
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
<!--end of Balinese word template-->
 
<!--end of Balinese word template-->

Revision as of 12:58, 4 October 2017

bungbung

  • a musical instrument, the keys of which are made from bamboo en
  • length of bamboo from just below one node to just below the next adjacent node en
  • a container, often used for holy water (or for tuak, arrows, etc), made from bamboo en
  • tabung bambu (Noun) id
  • tabungan untuk menyimpan uang kepeng (Noun) id
  • Gamelan yang digunakan untuk mengiringi tari joged bungbung, istrumennya terdiri atas bungbung barangan, bungbung kantilan, bungbung undir, kempur kemodong, kempli, kelenang, kendang, cengceng, suling, memakai laras selendro. id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Bungbung malakar aji tiing. Duur lan betenne kategep sebeten beten buku. Tatujone apang ada bolong anggon wadah tirta sane katunas di pura. Keto masih apang ada empet apang tirta sane katunas tusing bedah. Bungbung puniki kaisinin plawa di muncukne, keto masih kakaput putih kuning.
[example 1]
A bungbung is made from bamboo. The top and the base are both cut below a node in the bamboo. The purpose of this is to make a vessel for storing the holy water that is requested at a temple. Similarly, there is a cover which prevents the holy water from spilling out. The bumbung is decorated with leaves at the top and wrapped in yellow and white cloth.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Napi maknane igelan joged bungbung e punika??

In English:  

In Indonesian:  
Add an example
  1. ↑ Made Sugianto