What is your hope for 2024 in one word? Post your comments here or propose a question.

Pagerwesi

pagerwesi

  • second only to the Galungan-Kuningan festivals in importance. Like Galungan, it celebrates the victory of dharma over adharma. Literal translation of the word is pageh = fence en
  • besi = iron en
  • hence an iron fence to keep out bad influences en
  • important religious holiday, especially in north Bali en
  • occurs on Wednesday, Buda, of the first week, Sinta, of the Pawukon cycle en
Andap
Pagerwesi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Rahina pagerwesi katentuang di Budha Kliwon wuku Shinta
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Nah ane jani ade rainan Pagerwesi, tiang tundene meli canang teken memen tiange dipeken.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Akehne hari raya keagamaan ageng ring Bali sekadi Galungan, Kuningan, Nyepi, Pagerwesi, Saraswati miwah upacara ageng sekadi piodalan utawi tumpek-tumpek sane kapetek antuk pawukon, nika ngaranayang Bali liu pesan madue dina libur.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Para wargi ring Bali ngemargiang paridabdab puniki ritepengan rahina Galungan, Kuningan, lan Pagerwesi.

In English:   It is well developed both in Java and Bali.

In Indonesian:   Komunitas di Bali menerapkan kebiasaan ini pada hari-hari raya tertentu, seperti Galungan, Kuningan, dan Pagerwesi.

In Balinese:   Dina ne jani rahinan pagerwesi mekejang kluaragane kumpul,tonden maturan jek sube nyamak tuak.

In English:   -

In Indonesian:   -

In Balinese:   Ring Denbukit, Pagerwesi dados rahina sane banget pininget tur rame.

In English:   In north Bali, Pagerwesi is a very special and busy holiday.

In Indonesian:   Di Bali utara, Pagerwesi adalah hari raya yang sangat spesial dan ramai.

In Balinese:   Rainan Pagerwesi suksmane ngaturang puja pangastiti majeng Ida Hyang Pramesti Guru.

In English:  

In Indonesian: