Magelebug
From BASAbaliWiki
mg)2bug/
Root
Other forms of "gelebug"
—
Definitions
- to drop with a thud en
Translation in English
fall
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
magelebug
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Apa magelebug ngejengit? Nyuh pongpongan.
English
What is it that falls with a thud and bares its teeth? A coconut with a hole in it. (riddle) The sound that a coconut makes when it falls is gelebug. Often a squirrel or something else will eat a hole in it. This is then said to be pongpongan - a coconut with a hole. This looks (sort of) like a head with a mouth that is open - hence bare teeth.
Indonesian
-
Balinese
Ririh-ririhan semale makecog dia cepoke masih taen magelebug.
English
(proverb) The cleverest possible squirrel will fall down on one occasion. Someone praises a third party. A person who hears this then says this about this third party, who is not there, meaning that this third party cannot be as perfect as described. Also said by someone who makes a mistake – nobody is perfect.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Suba dane Dukuh matangi, I Lutung magelebug nungkruk di ajeng dane jero Dukuh.
English
-
Indonesian
-
