UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Dungki

From BASAbaliWiki
du\Ði
dungki
Root
dungki
Other forms of "dungki"
Definitions
  • large bamboo basket used to carry fishing nets or fish en
  • bottom is an open saud besik weave (one over, one under) en
  • bottom members are bent upwards as ribs for the sides, and sides are completed by spiraling a long, thin bamboo strip over and under adjacent ribs. The word dungki is sometimes used to refer to a very large basket used to store salt. It is also used as a counter word for dungki full of fish in a jukung. Top of dungki is open. Dedungkian is similarly constructed only smaller and has a top with a small opening into which fish may be thrust. It is used as a container for fish, worn on a belt at the waist in back by fishermen who employ throwing nets (jala). en
  • keranjang kecil tempat ikan id
Translation in English
fish basket
Translation in Indonesian
keranjang kecil tempat ikan
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
Origin
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
dungki
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Pencar kerep, dungki langah
English
Small mesh net, large mesh basket = go to a lot of trouble to get something, but do not put it in a safe place. Basically, this saying, and many others similar to it, means that you get a lot of money, but you spend a lot of money as well. Often said by someone who does not keep careful account of his money and does not realize that he is spending it very quickly.
Indonesian
-
Balinese
Tiang juru pencar, di arep tiange dungki.
English
I’m a fisherman, in front of me is my fish basket.
Indonesian
Saya nelayan penjala ikan, di hadapan saya dungki (keranjang kecil tempat ikan).
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Tegeh sebengne ngisi pales muang negulang dungki di bangkiangne.
English
-
Indonesian
Kemarin malam dia menangkap laron untuk umpan.
Folktale Engkebang Gamang
Balinese
Tegeh sebengne ngisi pales muang negulang dungki di bangkiangne.
English
-
Indonesian
-
Childrens Book Engkebang Gamang