Property:WikithonRecordText en
From BASAbaliWiki
J
the cockfights was dispersed after the police came. +
He comes to palace. +
Tusuk ikan/daging itu (dengan tali) dan gantung agar tidak kotor. +
He watched people play musical instruments at the gong hall. +
Malu bercampur marah perasaannya mengetahui anaknya ditangkap polisi +
Peel the mango until it clean. +
Om Swastiastu. My name is I Kadek Yoga Pratama. I go to Trisakti Tampak Siring Trade School of Tourism. What I do everyday is mostly carving. That’s it. +
White buffalo is used as a means of ceremony at temples. +
When there was a Corona virus pandemic, Wayan stayed home to be protected. +
The story of I Berit Kuning +
The trash is scattered in the yard. +
I feel sick (nausea) to hear what he said +
Here is the money, Ma'am. +
Sugarless coffee tastes very bitter. +
I don't wanna make you a table. +
Father bought mulung coconut for medicine. +
He brought dipper to river. +
Don't hurt yourself. +
It has been two months since the illness has come and gone. +
My hand was injured by a knife. +
The needle searched by Nyoman. +
He will go to the market to buy jars. +
I don't have money. +
The sea water is receding. +
A puppy barks, but it never bites. [proverb] +
Here and there Nyoman searched for the needle. +
The truth is used as an introduction to life. +
We live side by side, care for each other and love each other. +
My sister raised a Island Turtle-dove. +
Short stomach: Person who gets angry very easily. +
His hair remained stiff despite shampooing. +
My molars hurt because I often eat sweets. +
It's okay, improve it again tomorrow. +
The kitchen has a bamboo roof. +
Let's wash your hands first before eating. +
The shirt that's being worn is very nice. +
Leave the rice to give to the dog. +
What is a cricket that makes noise on top of the mountain? +
He has been frequently sick since childhood. +
The Great Ceremony at Besakih Temple brought in three groups of priests. +
Ayu sulks, she doesn't want to look away even though she's called by her boyfriend. +
I like to eat steamed taro. +
Take the jobs one by one. +
Ketika masa krisis dulu, banyak orang yang merampas uang. +
Feeding the cows while Mt. Agung erupts. +
Grandfather is not powered now. +
Don't just follow the habit of doing things just by following what the predecessors did! +
Don't be jealous so you don't get sad. +
Every day the money is collected a little bit. +
If you want to go to the rice fields, you have to cross a small bridge made of bamboo. +
Swallow the rice first, then talk! +
The doctor said he was sick because his stomach was filled with tapeworms. +
“Hey Luh, get up, get up!” But so deeply asleep was she that Wayan had to pat her on the back again. “Hey Luh, get up, get up!” Only then did she realise that someone was tapping her on her back. She sat up and rubbed her eyes. She was surprised to see her school friends, Ayu Kinandari, Wayan and Made standing before her. +
He/she struggled when he didn't buy toys for his/her mother. +
Ask something from the rice. +
Take out the contents of the bottle. +
I Durma has two center of hair pattern. +
When it's finished, let's go to the kitchen! +
It's been a long time gather with friends. +
The sun shifts north (for North Bali) or south (for South Bali). +
Child: What is it, Dad? +
He sat alone on the porch of his house while spinning yarn. +
There are more and more flowers. +
On Saturdays, Luh Ayu Manik was able to leave for home earlier than on other days. Normally, she left her middle school in the late afternoon since she had to attend school for the whole day. She sat on the floor of the school security post (Satpam) and fiddled around on her cell phone. Every now and then she would laugh and then look serious again. +
Let it have been done with irregular first so quickly finished. +
Much can be learned in parwa stories. +
The meaning of the Mapepada ceremony is that all animals used in the ceremonial means can be sacred and hopefully in reincarnation can be better. +
If you are shy in asking directions you will get lost along the way. +
Develop Balinese as your mother tongue to be sustainable today. +
Don't throw cigarette butts carelessly. +
His job was stopped due to lack of money. +
Who folds my clothes? +
The tree was felled so as not to get in the way. +
I don't use chili sauce. +
I really like the number eight +
The livehood is very hard through Covid-19 pandemy. +
Teeth white as ivory. +
Broken pieces of clay under the banana plant; Broken pieces of a big clay bowl; Broken pieces of a small clay bowl; The world is wide, with many people; Like this, like that. +
Mr. Dolir has a drink with his friends. +
We should study hard, especially young people who will become the next generation. +
His/her face is so dirty. +
Oh, forgot to bring a cup. Now how can I drink coffee? +
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who already well versed in Balinese alphabets. He’s like teaching swimming to a duck. +
Notification of the Governor of Bali regarding not leaving their respective homes when Ngembak Geni day has been carried out by all parties in the Bali area. +
After taking the bag and money, then he went to town. +
people work harder. +
He came with nothing. +
He looked around the front yard of the palace. +
I and Iluh cannot be separated. +
This land was just leveled with planks until it was solid. +
The mattress was dried and hit in the sun to make it clean. +
Every holiday I help my mother prepare offerings or ceremonial equipment. +
I hope that the younger generation of Balinese can develop Balinese language, literature and script. +
From there keep going west, Sir, then keep going west there. There it is The Ubud… err..Market. +
Gung, can you make me a carving like that? +
All people are scared of him because he has knowledge about Panca Sona. +
Wear that cloth now! +
Guests were greeted by the event committee. +
Accompany him home, Tu. +
I bought two series of duku fruit. +
He bought rice in the fields. +
On Monday the students go to school. +
That's all that I can give. +
This study aims to ensure the benefits of government regulations regarding the Covid-19 health protocol so that people do not crowd into overcrowding. No less than one hundred and nine respondents from various occupations, backgrounds, and ages have expressed their opinions. +
Children's song +
I saw Madé walking through the footpath on the west side of the river. +
I was born on Medangsia week. +
Tell me how it happened like that! +
Tambahkan sedikit gula. +
Eka is collecting money from now on for the Galungan holiday. +
My father looked for fish in the river using nets. +
The paint is scattered on the ground. The paint splashed on the wall. The paint splashed on their bodies. +
Do not use a dirty water to wash your face. +
Om Swastiastu to all of you. Now let’s together learn the names of baby animals. Firstly, baby chickens are called pitik (chicks) and baby ducks are called memeri (ducklings). Next, baby horses are called babedag (foals) and baby goats are called wiwi (kids). Next, baby cows are called godel (calves) and baby buffalo are called bedigal (calves). Next, baby pigs are called kucit (piglets) and baby dogs are called konyong (puppies). Baby cats are called tai (kittens) and baby mice are called nyingnying (pups). Next, baby turtles are called tukik (hatchlings) and baby frogs are called becing-becing (tadpoles). Finally, baby prawns are called testes (shrimp) and baby crabs are called utung-utung (larvae). Om Shant Shanti Shanti Om. +
In the past, the kingdoms in Bali had a regulation called Hukum Tawan Karang (Taban Karang). This law was the basis of the privileges the Balinese kings had to confiscate ships stranded in their territory and their cargo. +
His clothes are worn by him. +
He has tattoos on the chest and legs. +
Father looked for green coconuts in the garden. +
Turn the container upside down so you don't get into the water. +
The crock was used to accommodate ares soup. +
Dung splashed along with flames. +
Be careful to put your cellphone, so it doesn't get lost +
He sleeps in the gazzebo. +
Gung Panji had a kite made by his father. +
Gus Teja makes flutes out of many different types of fruit and vegetables. +
That night, Made saw kuntilanak in the grave. +
Mother put Putu on her lap in front of the house. +
Calonarang causes fear. +
One morning, Luh Ayu Manik was very busy looking for something in the kitchen. “What are you looking for, Luh?” her mother asked. “I’m looking for some plastic to wrap the offerings that I am taking to school” she replied. “My child, just use a small woven basket as a container … don’t use a plastic bag,” her mother advised. "I’ll just use a plastic bag, Mom, so I can carry it easily with no problem," Luh Ayu Manik replied. +
A metaphor which means "to work on oneself" or "to work on their own." +
The flag pole contains a pulley. +
If you are shy in asking directions you will get lost along the way. +
Made Lan Wayan hit each other using pillows in the room. +
Participants of this event will receive a certificate from the committee. +
It was 10.15 at night and the sound of a motorbike entering the yard could be heard. Men Budi quickly peered through the window. She saw De Budi getting off the bike. Continued here: http://dictionary.basabali.org/Magerengan_-_Background +
My stomach hit by someone’s elbow when playing football. +
He hasn't hunted with a rifle in a long time. +
Crack first, then chop. +
He searches (carefully for) the fallen money. +
He feels short of breath when in a crowded place. +
The hat is thrown up. +
Guna: How much is your salary, Pak? +
Half of the money will be donated to the orphanage and the rest will be given to the photographer. +
That’s not mine. +
There are a lot of kalisasuan wasps there. +
Fold the sarong when it's finished! +
Press the cake until flat. +
I am the Jackfruit tree. The content of the substances is cold, the sap is white, the bark of my stem is medium. I can be used as a medicine for nausea. Take three pieces of the leaves and mixed with eleven pepper, then applied as topical ('uwap') to the pit of the stomach. +
Putu Kaler is sitting on her mother's lap. +
Indonesia was colonized by Japan for three and a half years. +
114 years ago, on September 20, 1906, the Balinese people in the Badung kingdom, which is now located in the center of Denpasar, fought, risking body and soul against the Dutch troops. Many people died in battle. Of course, after the war Bali became silent and silent without a sound. But what was the real cause of the war? +
Every temple ceremony, all of my family prays there. Wow, do you still have the Babad (ancient chronicle of family origin)? +
When talking about puputan Badung, it cannot be separated from the figure of I Gusti Ngurah Made Agung, the figure of the king of Badung at that time. He is also known as Cokorda Denpasar or Cokorda Mantuk Ring Rana, a figure who led the war, defending the land of Badung against Dutch troops. He also authored a number of literary works such as Geguritan Loda, Niti Raja Sasana, Hredaya Sastra, Purwa Sanghara and others. +
I like to learn Balinese or English. +
My wardrobe is rotten. +
The youth organization gathered at the village hall. +
Guna: How do you make rice porridge, ma'am? +
Children's song +
My bed using a mosquito net. +
Hopefully the epidemic due to the corona virus will soon disappear. +
Mother mixes beans with coconut to make urab beans. +
Hit the mattress, Yan. So much dust on it. +
The prices of the paintings vary. +
He thinks of me as a small dog. [proverb] +
The coconut tree in front of my house fell down. +
Have you already eaten? +
When it rained heavily, I couldn't go home because of the flood. +
Here's how to read Balinese script. +
It looks like a very big boat. +
An expression meaning "That's the way you do it." +
Find my money below! +
The fish was held by him and brought it to the lake. +
The village of Kukuh in the district of Marga is known throughout many countries because of the tourist attraction called Alas Kedaton. In Kukuh there is also a lot of woodcarving. Woodcarving started to become popular in 1992 and has since become an industry. Many in the village of Kukuh – children, adults, the elderly as well as adolescents – engage in woodcarving. And woodcarving has become a cottage industry i.e. carvings are done at home. It is not only men who do woodcarving. There are also many women who are good at carving wood. +
When fishing in the sea, I get buduk fish. +
He made a paper that talked about Panca Resi +
I saw Wayan upholding firewood. +
When I went to Wayan's house, I almost fell because the road was down. +
the offerings maker makes offerings for tomorrow. +
The child of her is a bit crazy. +
He peed in the yard behind the house. +
I bought bojog coconut at Tegeh Kapal market. +
Learn more about literature (religion) to make it smarter. +
They have a collection of paintings. +
Dancers and musicians are backstage. +
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who was already well versed in Balinese alphabets. It's like teaching swimming to a duck. +
Perasaanku selalu senang jika berlibur ke Buleleng. +
My wood was cut off by Madé's father. +
The incense smoke is one of the ceremonial facilities. +
His/her chin is pointy. +
Guna: And before that ... what sort of work did you do? ... apart from carving? Looking after animals ... that sort of thing ... did you ever do that? +
What is a fence that, if your own, cannot be seen, but if belonging to someone else can be seen? Teeth. [riddle] +
obligations as a student must study hard and obey the teacher's advice. +
Guna: Do you have any farm animals? +
He deserves to be a dancer because of his slim waist. +
He worked hard at the yacht only to waste everything in cockfight. Like using a fine fish net and a fish container with big openings. +
The stomach is hot, compress with water. +
Megibung in Pasek Celagi temples. is a dining occasion that demonstrates togetherness in Balinese life. It is an activity where some people sit together and share the food from one big plate. The tradition that originated in the Karangasem regency. +
Like an egg that has stones on both sides; if it rolls a little it will be broken. [proverb] +
Don't be too nervous, just relax. +
Poor he limps. +
The vegetable is spicy because there is too much chili. +
Think again, don't hurry. +
A entrusts something to B to give to C. +
“Hey Luh, get up, get up!” But so deeply asleep was she that Wayan had to pat her on the back again. “Hey Luh, get up, get up!” Only then did she realise that someone was tapping her on her back. She sat up and rubbed her eyes. She was surprised to see her school friends, Ayu Kinandari, Wayan and Made standing before her. +
I am ashamed to come there. +
He put the table into the room. +
Because since childhood he was never advised by his parents, now that he is an adult he used to become like that. +
A voice like bamboo stem blown by the wind. +
Cloud in the sky. +
He was caught in the rain because he didn't bring a coat. +
Mother and Made plug in cananga flowers that will be sold in the market. +
Her eyes got heavy and, before she knew it, she had fallen asleep with her arms folded and her head on the desk. Someone was calling her from outside but, because she was fast asleep, she didn't hear them. Her mother approached them and saw that Luh’s friends had come over for a visit. “Well … look who it is - Ayu, Wayan and Made! Come in! Luh is still studying in her room. Just wait here a moment and she'll be out soon,” her mother said to her friends. However, her friends decided to play a little trick on her. They missed Luh Ayu Manik and the three of them crept into 'Room 21' to surprise her. Wayan tapped her on the back. +
His/her servant came from the forest. +
Pan Kocong was really excited when he got an invitation to Pan Gede Dana's house because Pan Gede Dana is well known for his prosperity. Alas, just like a sparrow in a banyan tree; it can stay in a shady tree but it's tummy is empty. Until night he did not get even any water to drink. +
I have hobbies of writing and reading love poems. Done. +
Ask firmly to be clear. +
Mother cooks kale in the kitchen. +
The cake is sweet and chewy. +
I Ketut Bungkling fits and agrees with the priest's words. +
The village security guard wears a vest. +
While Mt Agung is erupting, we hope that Bali and its people will be safe from disaster. +
The sun rises from the east. +
He is still in the kitchen. +
I shivered in his room. +
He doesn't care about his kin. +
He's or she’s spoiled because he's or she’s an only child. +
Maybe his money has run out, so he doesn't shop. +
Luh Sari tied her waist with a green scarf. +
Grandfather was trembling more outside his room. +
Why protect thieves? +
This is called ketipluk. +
The village of Kukuh in the district of Marga is known throughout many countries because of the tourist attraction called Alas Kedaton. In Kukuh there is also a lot of woodcarving. Woodcarving started to become popular in 1992 and has since become an industry. Many in the village of Kukuh – children, adults, the elderly as well as adolescents – engage in woodcarving. And woodcarving has become a cottage industry i.e. carvings are done at home. It is not only men who do woodcarving. There are also many women who are good at carving wood. +
My brother/sister only nodded when told to stay at home. +
Maybe he hasn't come because he still has work to do. +
I have been working as a chauffeur for tourists for twenty five (25) years. +
although our religions are different, we must not be enemies. That is a sign that we have done virtue with peace and sincerity. +
Your Grandmother was cooking rice in the stove earlier. +
He has not gave news for a long time. +
Villagers make emergency halls where they offer their temples. +
He planted noni in the garden. +
He kissed my cheek. +
His/her nose is itchy. +
He hid his money under the mattress. +
My brother became sadeg in Batu Bolong temple. +
This shirt is so dirty, it's a pity that my mother washed it. +
I Wayan reported to his teacher. +
I misunderstood because hearing utterances has a double meaning. +
He has an interest in Nyoman. +
Let's go out to eat tonight. +
I want to learn Balinese. +