Difference between revisions of "Folktale I Tuung Kuning"

Revision as of 02:28, 2 October 2018

Location

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Ada tuturan satua, babotoh k mbar madan I Pudak. Ia kasap p san kon mamotoh, buin m lah kon parann nyak mat bah. Ia ng lah kurungan simalun tuwah dadua, jani s kat p p san m nang ia mataj n, ng liunang dog n kurungan .

In Indonesian

—

https://msatuabali.blogspot.com/2017/01/satua-bali-i-tuung-kuning.html?m=1

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Di Têngah alasé Ni Tuwung Kuning nagih matianga. Jêg têka dêdariné nyaup Ni Tuwung Kuning. Ni Tuwung Kuning siluranga aji gêdêbong. I Pudak sahasa nêktêk gêdêbong, abana mulih. Têkêd jumah baanga siapné. Rêramané pada sêbêt ningêhang I Pudak nêktêk pianakné anggona amah-amahan siap, nanging I Pudak tusing pisan ya ningêhang tutur rêramané totonan. Makêlo-kêlo I Pudak suba tuwê, kadi rasa majalan suba tusing ngidang. Sêkancan pênyakité ané ada, mêcêlêp di awakné I Pudak, kranê ia tusing ngêlah sêntana, tusing ada ané mamanjakin ia, rikalaning ia nagih dêdaaran, tusing ada ané nyêmakang, ditu lantas ia I Pudak masêsêlan. Kêto suba karma phalané anaké ané dêmên mamotoh, tusing dêmên ngurus pianak, kurênan tusing sayang, rêramê makêjang ngêjoh, kéto masih Widiné ngêjoh têkên I ragê.
+|Description of information id=Ada suatu cerita, penjudi adu ayam bernama I Pudak. Dia sangat jago berjudi,  dan bagusnya dimana-mana menang kadang kadang kalah. Awalnya ia hanya memiliki dua ayam aduan. Sekarang semenjak ia menang terus judi ayam,  ayam aduannya bertambah banyak. Lama- kelamaan ayamnya terus bertambah sampai ratusan ia memiliki ayam aduan. Istrinya ikut kebingunngan merawat ayamnya, bergadang memberi makan. Apalagi istrinya  sedang hamil besar, untuk menyapu kotorannya setiap hari saja sulit. Ayamnya saja dimandikan sampai tiga kali  sehari, makanannya pagi jagung, siang godem, sore gabah dan badannya selalu di kepal - kepal. Setiap hari dikeluarkan agar terkena sinar matahari pagi. Sampai - sampai sehari I Pudak  tidak sempat mandi karena merawat ayamnya itu.
+Diceritakan I Pudak akan pergi ke utara gunung, berpesanlah dia kepada istrinya,  “Wayan, Wayan besok aku akan pergi jauh, ini kamu hamil besar, aku belum tahu berapa lama perginya, pasti sebelum aku datang kamu sudah melahirkan, Kalau anaknya lahir laki - laki dijaga dengan baik, kalau lahirnya perempuan dibunuh saja, dicincang dibagikan pada ayam aduannya sedikit-sedikit. "Saya sangat tidak suka punya anak perempuan, kita hanya lelah membesarkan saja bergadang siang malam, setelah dewasa tetangga yang diurusnya". Begitulah pesan I Pudak kepada istrinya, maulah yang perempuan menuruti. Keesokan harinya berangkatlah I Pudak. Sudah ada tiga hari  I Pudak pergi ke Denbukit, lalu istrinya melahirkan anak perempuan, istrinya merasa kebingungan. “Dibagaimanakan sekarang anak ini, disuruh mencincang sama bapaknya, lalu dibagikan pada ayam. Kalau keinginan bapaknya dituruti,  membunuh anak ini, orang gila. Ini bagaimana sekarang mengakalinya”. Begitulah kata ibu dari anak kecil itu menggerutu sendirian. lama terdiam, lalu ibu anak kecil  itu ada akal, “Ah, ari-arinya saja dicincang dan bagikan pada ayam sedikit-sedikit”.
+Diceritakan hanya ari-arinya saja dicincang, lalu itu dibagikan sedikit- sedikit pada ayam. Lalu anaknya diberi nama Ni Tuwung Kuning. Setelah itu, anak kecil itu diajak ke rumah ibunya. Sesampainya di sana, terkejutlah neneknya “Kapan kamu melahirkan anak?” “Baru Buk”, “Kenapa baru lahir anakmu sudah diajak ke sini?” “Begini buk, dulu bapaknya berpesan. kalau anaknya perempuan disuruh  cincang,  dan diberikan pada ayam. Itu yang membuat anakku dibawa kesini. Ibu yang mengajak anak ini ya?”. aku takut mengajak tinggal di rumah nanti  bapaknya datang, nanti aku dipukul,   dia sangat kasar dan pemarah. Nanti kalau dia datang akan aku bilang anaknya sudah meninggal ”. Ibunya menjawab “Iya kalau begitu, disini saja titip anaknya ibu yang mengajak. Ingat ditengok ke sini diberikan air susu” “Iya, Bu ambil anak ini dong, aku pulang dulu, takut bapaknya datang”. Diambilah anak itu oleh ibunya. Lalu ibu  dari anak itu segera pulang. Diceritakan, setiap hari ditengoknya anak itu oleh ibunya hanya memberi air susu saja, setelah itu cepat-cepat pulang. Dikira sebentarnya bapaknya akan pulang, namun tidak ada juga.
+Lagi satu bulannya tidak juga datang. Sampai bertahun-tahun suaminya pergi.
+Diceritakan sekarang I Tuwung Kuning sudah semakin besar dan rajin bekerja. Entahlah sudah berapa tahun I Pudak pergi judi ayam, diceritakan sekarang dia sudah pulang uangnya habis kalah berjudi, tidak ada tersisa sedikitpun. Sesampainya di rumah dia menanyakan anaknya. istrinya memberitahu bahwa anaknya perempuan dan sudah dicincang dibagikan pada ayam. Ayamnya berkokok, memberitahu bahwa anaknya dititipkan di rumah neneknya, dan ari-arinya saja dicincang dibagikan ke ayam. Ayamnya berkokok seperti itu saja, lalu  istrinya dipanggil dan disuruh mencari anaknya ke rumah neneknya, dicarilah Ni Tuwung Kuning  dan diajak pulang. Sesampainya di rumah lalu diajak ke hutan.
+Di tengah hutan Ni Tuwung Kuning mau dibunuh. Lalu datang bidadari langsung mengambil Ni Tuwung Kuning. Ni Tuwung Kuning ditukar dengan batang pisang. Batang pisang yang dicincang I Pudak, di bawa pulang. Sesampainya di rumah diberikan ayam. orang tuanya sangat sedih mendengar I Pudak mencincang anaknya dipakai makanan ayam, namun I Pudak sama sekali tidak mendengar perkataan orang tuanya tersebut.  Lama kelamaan I Pudak sudah semakin tua, berjalan saja sudah tidak bisa. Semua penyakitnya yang ada, masuk ke dalam tubuhnya, karena dia tidak memiliki anak, tidak ada yang mengurusnya, disaat dia mau makan, tidak ada yang mengambilkannya, lalu disanalah I Pudak merasa menyesal. itulah karma orang yang suka berjudi, tidak bisa menjaga anak, istri tidak sayang, orang tua  semua menjauh, begitu juga Tuhan menjauh dengan kita.
 |Photo of information=Tuung+kuning.png
 |Link=https://msatuabali.blogspot.com/2017/01/satua-bali-i-tuung-kuning.html?m=1
 }}
 }}