How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.
Difference between revisions of "Bungkung"
Line 27: | Line 27: | ||
|ban=Ni Bawang bekelang baanga mas-masan marupa pupuk, subeng, kalong, bungkung, gelang, muah kain sutra. Sing mungkin Ni Bawang ngelah panganggon ane melah-melah buka keto. Ia nongos di umah dadongne. | |ban=Ni Bawang bekelang baanga mas-masan marupa pupuk, subeng, kalong, bungkung, gelang, muah kain sutra. Sing mungkin Ni Bawang ngelah panganggon ane melah-melah buka keto. Ia nongos di umah dadongne. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=0oDST0dOKc8 | |video=https://www.youtube.com/watch?v=0oDST0dOKc8 | ||
− | |en=Ni Bawang was gifted with gold accessories such as | + | |en=Ni Bawang was gifted with gold accessories such as “pupuk” (a crown to protect baby’s head crown), ear rings, necklace, rings, bracelets, and silk. It’s inconceivable for Ni Bawang to own such beautiful attires. She decided to live at her grandma’s house. |
|id=Ni Bawang diberikan bekal emas-emasan berupa pupuk (hiasan di ubun-ubun untuk bayi), giwang, kalung, cincin, gelang, serta kain sutra. Tidak mungkin Ni Bawang punya pakaian yang bagus-bagus seperti itu. Ia tinggal di rumah neneknya. | |id=Ni Bawang diberikan bekal emas-emasan berupa pupuk (hiasan di ubun-ubun untuk bayi), giwang, kalung, cincin, gelang, serta kain sutra. Tidak mungkin Ni Bawang punya pakaian yang bagus-bagus seperti itu. Ia tinggal di rumah neneknya. | ||
|credit=Diterjemahkan oleh Budi Utami | |credit=Diterjemahkan oleh Budi Utami |
Revision as of 23:44, 27 October 2017
bungkung
bu\ÐÛ*- ring finger en
- tool, kind of strap or ring that holds blade of tool to handle en
- ring en
- cincin id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
- ↑ Wahyu Wirayuda, https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara