In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Swah

swah

  • home of the gods en
Andap
Swah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Pangrestitin kramané sané sayuakti teleb sané ngawinang Ida swéca mapaica shanti ring jagat bhur, bwah, ngantos ring swah loka.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.

In English:   Broadly speaking, this chronicle gives a glimpse about the situation when Majapahit collapsed—it had a major influence on the development of literacy in Java and Bali.

In Indonesian:   [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.

In Balinese:   Suarannyane sakadi asapuniki:

Om Bhur Bhwah Swah Tat Sawitur Wareniyam Bhargodewasya Dimahi Diyoyonah Pracodhayat Paro Taja Sesawadhom.

In English:   It reads as follows: Om Bhur Bhwah Swah Tat Sawitur Wareniyam Bhargodewasya Dimahi Diyoyonah Pracodhayat Paro Taja Sesawadhom.

In Indonesian:   Bunyinya sebagai berikut: Om Bhur Bhwah Swah Tat Sawitur Wareniyam Bhargodewasya Dimahi Diyoyonah Pracodhayat

Paro Taja Sesawadhom.

In Balinese:   Minakadi, kerumaketan umat ma-agama sane wenten ring jagat Karangasem, sane prasida kapanggihin ring Bukit Tabuan (Pura Bhur Bwah Swah) sane magenah ring Desa Seraya, Karangasem.

In English:   For example, religious harmony exists in Karangasem, which can be found at Tabuan Hill (Pura Bhur Bwah Swah) located in Seraya Village, Karangasem.

In Indonesian:   Misalnya saja kerukunan umat beragama yang ada di Karangasem, yang dapat dijumpai di Bukit Tabuan (Pura Bhur Bwah Swah) yang terletak di Desa Seraya, Karangasem.
Add an example