Purwaka
From BASAbaliWiki
pu(wk
Root
purwaka
Other forms of "purwaka"
—
Definitions
- beginning; the start; preliminary (Mider) en
- permulaan; pendahuluan (Mider) id
Translation in English
beginning; the start; preliminary
Translation in Indonesian
permulaan; pendahuluan
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Purwaka tembang punika kakawitin antuk pupuh sinom.
English
The beginning of the song started with the poems of sinom.
Indonesian
Permulaan lagu itu dimulai dengan pupuh sinom.
Balinese
Purwaka sajroning Sambrama Wacana madaging panganjali umat, nyinahang angga lan rasa angayu bagia.
English
-
Indonesian
Pembukaan dalam sebuah kata sambutan berisi salam pembuka, perkenalan diri dan rasa syukur.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Pesta Kesenian Bali 2023 ngambil bantang Segara Kerthi: Prabhaneka Sandhi atau Samudera Cipta Peradaban sane martos upaya nguripang segara pinaka sumber kasukertan jagat sane dados purwaka medalnyane peradaban.
English
The 2023 Bali Arts Festival carries the theme Segara Kerthi: Prabhaneka Sandhi or Ocean Creation of Civilization, which means an effort to glorify the sea as a source of universal prosperity which is the origin of a civilization.
Indonesian
-
Balinese
Lan panke anggicang kaajegan purwaka budaya lan tradisi Bali, ngidangaken pariwisata sagan ngajeng kanthi sejuk lan ngaransang ngungsi sane positif kaajengan kesejahteraan wargi Bali.
English
-
Indonesian
Dengan mempertahankan nilai-nilai budaya dan tradisi Bali, diharapkan pariwisata tetap dapat menghasilkan kontribusi yang positif bagi kesejahteraan masyarakat Bali.
Balinese
Tari Pendet pinaka Silih tunggil Tari tradisional saking Indonesia sane madue agem sane becik taler kaanggen bebalihan miwah tarian purwaka utawi pamahbah sajeroning acara
English
Pendet dance is one of the traditional dances from Indonesia which has beautiful movements and is often used as a means of performance and welcoming dance
Indonesian
Tari pendet adalah salah satu tari tradisional dari Indonesia yang memiliki gerakan yang indah serta sering digunakan sebagai sarana pertunjukan dan tarian penyambut atau selamat datang.
