Ngangsur

ngangsur

  • recall the pun in which one says he is telung dasa lima (35 = pasasur) if he is out of breath and panting, implying ngangsur.
  • pay on installments
  • do something little by little: able to play flute with out stopping by taking short breaths
  • pant: breathe rapidly
  • panting, breathing rapidly
Andap
ngangsur
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Dugase menek gunung ento, angkihan tiange matelung dasa lima.
[example 1]
After climbing that mountain my breath is 35.

35 is ‘pesasur’.

Ngangsur (angsur) means to pant. (see definition iv)

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ditu I Lelipan nengil, angkihanne ngangsur.

In English:  

In Indonesian:   Beruntung ia hanyut ke pinggir sungai.

In Balinese:   Nyak lantas maan duman ngajahin sabilang wai, ada 5 jam pelajaran awai, ada masi kanti 8 jam pelajaran a wai, makejangne 35 jam pelajaran aminggu, jeg ngangsur angkihanne.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   sekat ipun rauh

banten akéh katur ngastawa sada ngangsur

baktiné nglantur

In English:  

In Indonesian:  
  1. F. Eiseman, Proverbs. 1987