Babak belur
From BASAbaliWiki
bbk)ãlu(
Root
Other forms of "babak"
Definitions
- get scraped; bruised en
- kulitnya lecet, bengkak, dan tampak biru lebam (karena kena pukulan, terjatuh, dsb) (Mider) id
- terkelupas kulit (badan) karena jatuh (Mider) id
Translation in English
get scraped
Translation in Indonesian
terkelupas kulit karena jatuh
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
babak belur
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Krana ento lantas Ni Kesuna ngorahin memene nigtig ukudane apang kanti babak belur. Sasubane katigtig lantas ia ngeling sengu-sengu ka tukade, katemu teken I kedis crukcuk kuning.
English
That’s why, Ni Kesuna told her mother to beat her up until she was covered in bruises. After that, she went away crying, and met with the yellow vented bulbul (songbird).
Indonesian
Oleh karena itu, lalu Ni Kesuna memberitahu ibunya untuk memukulinya agar sampai babak belur. Sesudah dipukuli, lantas ia menangis tersedu-sedu, bertemu dengan burung merbah kuning.
Balinese
Ada anak menek montor ulung di jalané nganti awakné babak belur.
English
There was a motorbike rider who fell on the road until his body was scratched, swollen and looked blue and bruised.
Indonesian
Ada pengendara motor yang jatuh di jalan sampai badannya lecet, bengkak, dan tampak biru lebam.
Balinese
Begalé ento macakcak kanti telah awakné babak belur.
English
The robber was beaten (hit repeatedly) until his body was bruised, swollen and looked blue and bruised.
Indonesian
Perampok itu dihajar (dipukul berkali-kali) sampai badannya lecet, bengkak, dan tampak biru lebam.
Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.
