Difference between revisions of "Childrens Book 6 - Luh Ayu Manik Mas Ngalahang Legu Poleng"

Latest revision as of 15:49, 7 April 2022

Local Shop World Shop

Authors

Illustrator

I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)

Where does this book take place

Related Ceremony or Holiday

Related Env. Initatives

ISBN

ISBN 978-623-93422-4-1

Original language

Balinese

Link to Whole Story

Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.

Words to Learn for this Book

Enable comment auto-refresher

Description

In English

A package arrived for Made Putri, one of Luh Ayu’s friends, from the US wrapped in layers and layers of packaging material. Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water. Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse. And, the Covid-19 pandemic was raging. What is Luh Ayu to do?

In Balinese

Ada paket kiriman katuju ka Made Putri, silih tunggil timpal Luh Ayune uli Amerika Serikat. Pakete ento mabungkus plastik malapis-lapis. Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng. Legu ane ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yehe ane ngembeng ento, ane ngranayang pikobet luu bungkusan plastike sayan ngedenang. Keto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingne. Apa ane musti kalaksanayang ajak Luh Ayu?

In Indonesian

Sebuah paket datang untuk Made Putri, salah satu teman Luh Ayu, dari Amerika Serikat yang dibalut berlapis-lapis bahan kemasan. Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang. Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah. Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk. Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?

Reviews

(change interface language in upper right corner to see reviews in other languages)

No reviews added yet.

Videos

Nothing was added yet.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |Photograph=Web VI.jpg
 |Illustrator=I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)
-|Description text=Made Putri has fallen ill! The news caught Luh Ayu by surprise. It was just a couple of days before that she talks with her best friend. On that telephone conversation, Made Putri sounded so jovial. She just received a package from her older sister in the States. Luh Ayu was also happy for her. The Covid-19 pandemic has made telephone conversation the only means for Luh Ayu to talk to her friends.
+|Description text=A package arrived for Made Putri, one of Luh Ayu’s friends, from the US wrapped in layers and layers of packaging material.   Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water.  Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse.  And, the Covid-19 pandemic was raging.  What is Luh Ayu to do?
+|Description text ban=Ada paket kiriman katuju ka Made Putri, silih tunggil timpal Luh Ayune uli Amerika Serikat. Pakete ento mabungkus plastik malapis-lapis. Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng. Legu ane ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yehe ane ngembeng ento, ane ngranayang pikobet luu bungkusan plastike sayan ngedenang. Keto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingne. Apa ane musti kalaksanayang ajak Luh Ayu?
-The doctor said that Made Putri suffers from Dengue Fever. While it is not the coronavirus, dengue fever can't be viewed lightly due to its annual death tolls. Luh Ayu feels sad, she then asked her friends to clean up their village. Unbeknown to them, this simple activity would lead them to face a monstrous mosquito. Carefully Luh Ayu turned herself into the superhero Luh ayu Manik Mas to help her friends out of this problem.
+|Description text id=Sebuah paket datang untuk Made Putri, salah satu teman Luh Ayu, dari Amerika Serikat yang dibalut berlapis-lapis bahan kemasan. Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang. Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah. Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk. Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?
-|Description text ban=Made Putri gelem! Luh Ayu seken-seken tusing manyet. Kadirasa mara kudang dinane ia ngorta ajak timpal leketne ento. Uli telpune, munyin Made Putrine dingeha liang pesan dugase ento. Ia maan kiriman adiah uli mbokne di Amerika. Luh Ayu milu demen ningeh ortane ento. Gering Covid-19 ane nglahlahin sajebag gumine ngaenang Luh Ayu pepesan ngorta ajak timpal-timpalne uli telpune.
+|Authors=Melania Torrey, Made Suhendri Yani
-Doktere ngorahang Made Putri kena demam berdarah. Yadiastun tusing ulian virus corona, demam berdarah masih tetep tusing dadi ampahang ulian liu anake mati nyabran taun ulian panyakite ento. Luh Ayu kangen, lantas ia ngajak timpal-timpalne makedas-kedas di wewidangan palemahan desane. Tusing madaya, unduke ento saget ngaenang yowana desane nepukin legu raksasa ane lakar ngisep getih. Tusing ngorang apa, Luh Ayu lantas nyuti rupa dadi prawireng stri utawi pahlawan super Luh Ayu Manik Mas apang nyidaang nulungin timpal-timpalne.
-|Description text id=Made Putri sakit! Luh Ayu sungguh tidak menyangka. Padahal baru beberapa hari lalu ia berbincang dengan teman dekatnya ini. Melalui sambungan telepon, Made Putri terdengar riang sekali saat itu. Ia mendapat kiriman hadiah dari kakak perempuannya di Amerika. Luh Ayu ikut bergembira mendengar kabar ini. Situasi covid-19 yang sedang mewabah menjadikan Luh Ayu lebih banyak berbincang dengan teman-temannya melalui sambungan telepon.
-Dokter menyatakan Made Putri sakit demam berdarah. Walaupun bukan karena virus corona, demam berdarah tetap tidak bisa dipandang sebelah mata karena selalu merenggut banyak nyawa setiap tahunnya. Luh Ayu sungguh prihatin, lalu ia mengajak kawan-kawannya melakukan bersih-bersih di lingkungan desa mereka. Tak diduga tindakan ini justru menyebabkan remaja-remaja desa ini berhadapan dengan seekor nyamuk raksasa yang tiba-tiba muncul dan hendak menghisap darah mereka.  Diam-diam Luh Ayu segera berubah wujud menjadi pahlawan super Luh Ayu Manik Mas untuk menolong kawan-kawannya.
-|Authors=Melania Torrey, Made Suhendri Yani,
 |Source link=Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.
-|Linked words=Legu, Ngalahang, Poleng,
+|Linked words=Legu, Ngalahang, Poleng
-|Related Initatives=Environmental Initiative Permaculture Yayasan IDEP Selaras Alam, Environmental Initiative Pusat Pendidikan Lingkungan Hidup (PPLH) Bali,
+|Related Initatives=Environmental Initiative Permaculture Yayasan IDEP Selaras Alam, Environmental Initiative Pusat Pendidikan Lingkungan Hidup (PPLH) Bali
 |ISBN=ISBN 978-623-93422-4-1
 |Original text of book=Balinese
+|Topic=Originally in Balinese
+|SummaryTopic=Tusing makejang polenge ento luung
+|ShowShopLinks=Yes
 }}