UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Difference between revisions of "Childrens Book 6 - Luh Ayu Manik Mas Ngalahang Legu Poleng"

From BASAbaliWiki
Line 7: Line 7:
 
|Illustrator=I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)
 
|Illustrator=I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)
 
|Description text=A package arrived for Made Putri, one of Luh Ayu’s friends, from the US wrapped in layers and layers of packaging material.  Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water.  Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse.  And, the Covid-19 pandemic was raging.  What is Luh Ayu to do?
 
|Description text=A package arrived for Made Putri, one of Luh Ayu’s friends, from the US wrapped in layers and layers of packaging material.  Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water.  Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse.  And, the Covid-19 pandemic was raging.  What is Luh Ayu to do?
|Description text ban=Ada pakét kiriman katuju ka Made Putri, silih tunggil timpal Luh Ayuné uli Amérika Serikat. Pakété ento mabungkus plastik malapis-lapis. Made Putri ngentungang bungkus plastiké ento ka tongos luuné, nanging laut kakutang ka tukadé tur ngranayang yéhé ngembeng. Legu ané ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yéhé ané ngembeng ento, ané ngranayang pikobet luu bungkusan plastiké sayan ngedénang. Kéto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingné. Apa ané musti kalaksanayang ajak Luh Ayu?
+
|Description text ban=Ada paket kiriman katuju ka Made Putri, silih tunggil timpal Luh Ayune uli Amerika Serikat. Pakete ento mabungkus plastik malapis-lapis. Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng. Legu ane ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yehe ane ngembeng ento, ane ngranayang pikobet luu bungkusan plastike sayan ngedenang. Keto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingne. Apa ane musti kalaksanayang ajak Luh Ayu?
 
|Description text id=Sebuah paket datang untuk Made Putri, salah satu teman Luh Ayu, dari Amerika Serikat yang dibalut berlapis-lapis bahan kemasan. Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang. Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah. Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk. Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?
 
|Description text id=Sebuah paket datang untuk Made Putri, salah satu teman Luh Ayu, dari Amerika Serikat yang dibalut berlapis-lapis bahan kemasan. Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang. Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah. Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk. Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?
 
|Authors=Melania Torrey, Made Suhendri Yani,
 
|Authors=Melania Torrey, Made Suhendri Yani,

Revision as of 16:51, 12 November 2020

Web VI.jpg
Authors
Illustrator
I Nyoman Mayartayasa (Man' Ata)
Where does this book take place
Related Ceremony or Holiday
Related Env. Initatives
ISBN
ISBN 978-623-93422-4-1
Original language
Balinese
Link to Whole Story
Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.
Words to Learn for this Book


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description


In English

A package arrived for Made Putri, one of Luh Ayu’s friends, from the US wrapped in layers and layers of packaging material. Made Putri threw the packaging waste out in the garbage, but it ended up a local river where it collected pools of stagnant water. Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse. And, the Covid-19 pandemic was raging. What is Luh Ayu to do?

In Balinese

Ada paket kiriman katuju ka Made Putri, silih tunggil timpal Luh Ayune uli Amerika Serikat. Pakete ento mabungkus plastik malapis-lapis. Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng. Legu ane ngaba gering demam berdarah laut mataluh di yehe ane ngembeng ento, ane ngranayang pikobet luu bungkusan plastike sayan ngedenang. Keto masi, patibaya Covid-19 sedek genting-gentingne. Apa ane musti kalaksanayang ajak Luh Ayu?

In Indonesian

Sebuah paket datang untuk Made Putri, salah satu teman Luh Ayu, dari Amerika Serikat yang dibalut berlapis-lapis bahan kemasan. Made Putri membuang limbah kemasan ke tempat sampah, tetapi berakhir di sungai dan menjadi tempat air menggenang. Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah. Dan, pandemi Covid-19 pun sedang berkecamuk. Apa yang harus dilakukan Luh Ayu?

Reviews

(change interface language in upper right corner to see reviews in other languages)

No reviews added yet.

Videos


Nothing was added yet.