Nggih, dados. Malih pidan ja Ayu jagi singgah ring umah tiange, rarisang, silih manten.[example 1]
Yes, you may. When you happen to visit my house, by all means, just borrow it.
PROVERB: Silih-silih kambingange barang tiange.[example 2]
PROVERB: If someone borrows something and doesn't return it. A long time ago dogs used to have horns, and goats did not. The goat borrowed the horns of the dog, but he didn't give them back.
No translation exists for this example.
- BASAbali software
- Fred Eiseman Jr, Proverbs 1987