How to reduce plastic waste from religious ceremonies? Post your comments here or propose a question.

Difference between revisions of "Matimpugan"

(Created page with "{{PageSponsorWord}} {{Balinese Word |is root=No |root=Timpug |media=Metimpugan |related words=Timpug; }}")
 
Line 5: Line 5:
 
|media=Metimpugan
 
|media=Metimpugan
 
|related words=Timpug;
 
|related words=Timpug;
 +
|english translations=to throw
 +
|indonesian translations=melempar
 
}}
 
}}

Revision as of 12:26, 7 October 2019

matimpugan

  • name of ceremony in Tenganan Pegringsingan (Karangasem) and Bunga Mekar (Nusa Penida) (Noun) en
  • to throw (Verb) en
  • melempar (Verb) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   [BA] Upacara Matimpugan kalaksanayang nyabran warsa ring Tenganan Pagringsingan, Karangasem, lan dados upacara paminget munggah bajang ipun anak lanang lan istri.

In English:   [EN] Matimpugan tradition is held every year in Tenganan Pegringsingan village and is a part of rites of passage for dahas (girls) and terunas (boys) to enter adulthood.

In Indonesian:   Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta.
[[Word example text ban::[BA] Upacara Matimpugan kalaksanayang nyabran warsa ring Tenganan Pagringsingan, Karangasem, lan dados upacara paminget munggah bajang ipun anak lanang lan istri.| ]]

In Balinese:   Masalaran utawi ketah kabaos Matimpugan (siat tipat bantal) wantah silih tunggil tradisi adat krama Hindune ring Bali.

In English:   The Masalaran tradition or also called Matimpugan (pillow fight) is one of the traditional traditions of the Hindu community in Bali.

In Indonesian:   Tradisi Masalaran atau disebut juga Matimpugan (perang tipat bantal) merupakan salah satu tradisi adat masyarakat Hindu di Bali.