Line 1: Line 1:
 +
{{PageSponsorWord
 +
|sponsor_enabled=No
 +
}}
 
{{Balinese Word
 
{{Balinese Word
 +
|balinese word=b)t)k/
 
|is root=No
 
|is root=No
 +
|root=betek
 
|media=betek
 
|media=betek
 +
|kasar=betek
 +
|halus=wareg; waneh
 +
|related words=waneh;
 
|english translations=full of
 
|english translations=full of
 +
|indonesian translations=kenyang (bahasa kasar)
 
|definitions={{Balinese Word/Definition Object
 
|definitions={{Balinese Word/Definition Object
 
|language=en
 
|language=en
Line 12: Line 21:
 
|language=en
 
|language=en
 
|definition=full of air (tire)
 
|definition=full of air (tire)
 +
}}{{Balinese Word/Definition Object
 +
|language=id
 +
|definition=kenyang (bahasa kasar)
 
}}
 
}}
 
|examples={{Balinese Word/Example
 
|examples={{Balinese Word/Example
|ban=Jekjek padang pesu lindung, betek basang pesu kidung
+
|ban=Jekjek padang pesu lindung, betek basang pesu kidung.
 +
|id={pantun} Injak rumput keluar belut, perut kenyang keluar kidung (nyanyian bersifat keagamaan).
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
<!--end of Balinese word template-->
 
<!--end of Balinese word template-->

Revision as of 04:20, 12 October 2019

Betek

b)t)k/
  • filled, satisfied
  • full of air (tire)
  • full of food
Andap
-
Kasar
betek
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Jekjek padang pesu lindung, betek basang pesu kidung.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Nah ne enu lad-ladne jalan gagah ajak dadua.”Disubane ada raosne I Cupak buka keto laut masaut I Grantang, “Nah daar suba beh, tiang tusing merasa seduk” I Cupak medaar padidiana, ngesop nasi nginem yeh, celekutang nitig tangkah, suud madaar I Cupak taagtaag nyiriang basang betek.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yén iba ngentinin icang dini, sing pocol Luh Ayu Manik ngaénang icang boréh.” “Cai kan suba betek maan mamahan dini, icang uling tuni nanggehang bedak layah, lega keneh cainé nepukin icang kalara-lara buka kéné.

In English:  

In Indonesian:   Saat ini aku kesulitan cari makanan.

In Balinese:   Disubane basang sampine bengkang ulian suba betek, mara keneh tiange liang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kuang betek !

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kuang betek !

In English:  

In Indonesian: