Difference between revisions of "BASAbaliWiki:Wikithon Examples"

From BASAbaliWiki
((c) by Wikithon robot)
((c) by Wikithon robot)
Line 1: Line 1:
−
{{WikithonRecord|time=22-02-2022 02:26:22|author=Kevingaldian|title=Ayang|ban=Ngon atiné nolih manis kenyemné Kadek Wanda ané ngembahang madu. Sekar désané ené mula ngayang-ayang jegégné.|en=|id=Terpana hati ini melihat senyuman Kadek Wanda yang manis bagai mengeluarkan madu. Kembang desa ini cantiknya memang luar biasa.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 02:10:44|author=Sidew24|title=Ngemélmél|ban=Mémé nyampatang lulu dinatah umahé sambilanga ngemélmél.|en=|id=Ibu menyapu sampah yang ada di halaman rumah sambil mengoceh.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:57:04|author=Sidew24|title=Jungklang-jungkling|ban=I Bapa nguber sampiné ané ngeléb nganti jungklang-jungkling.|en=|id=Bapak mengejar sapinya yang terlepas sampai jatuh bangun.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:25:29|author=Kevingaldian|title=Nasi segan|ban=Dugas rahina Kajeng Kliwon i telun, uli semengan Koming Amanda suba mataki-taki nanding nasi segan misi muruh warna-warni.|en=Three days ago on the Kajeng Kliwon day, Koming Amanda has been preparing to make nasi segan that contain colorful dyes since morning.|id=Pada saat Kajeng Kliwon tiga hari yang lalu, sejak pagi Koming Amanda sudah bersiap-siap membuat nasi segan berisi pewarna berwarna-warni.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:14:37|author=Sidew24|title=Ngengesang|ban=I Pekak ngengésang nyuh nganggo linggis.|en=|id=Kakék membuka sambuk pada kelapa menggunakan linggis.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 00:14:48|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Telah balbal punyan biune di abian ulian uyak ujan angin|en=The banana tree in the garden was blown down by the rain accompanied by strong winds|id=Pohon pisang di kebun habis bertumbangan diterpa ujan disertai angin kencang|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:49:42|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Umah tiange uyak ujan angin|en=My house was hit by rain with strong winds|id=Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:43:50|author=Dwayuwidya|title=Pungkur wekas|ban=Dumogi gring agung covid-19 puniki prasida ical tur jagaté sami rahayu ngantos ka pungkur wekas|en=|id=Semoga pandemi covid-19 cepat hilang dan bumi bisa kembali sehat sampai seterusnya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:42:23|author=Dwayuwidya|title=Panugran|ban=Titiang nunas panugran majeng ring Ida Sang Hyang Widhi mangdané titiang sareng kulawarga satata kenak rahayu|en=|id=Saya memohon izin/doa kepada Tuhan Yang Maha Esa agar saya dan keluarga senantiasa sehat walafiat|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:40:26|author=Dwayuwidya|title=Katongosang|ban=Jroné mangkin katongosin olih wong jronyané|en=|id=Rumahnya dijaga oleh pembantunya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:38:27|author=Dwayuwidya|title=Punahang|ban=Ratu balian, titiang nunas mangda punahang ja pinungkan puniki|en=|id=Dukun, saya minta tolong punahkan sakit saya ini|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:35:46|author=Dwayuwidya|title=Sampur|ban=Yén suba nganggo kebaya misi sampur, jeg ngenah rengkiang bangkiangné|en=|id=Kalau sudah menggunakan kebaya isi selendang, duh kelihatan pinggangnya langsing|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 16:25:58|author=Dewa Ananda|title=Ajuma|ban=Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah.|en=Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents.|id=Kemarin Made mendapatkan juara 2 lomba masatua di desanya, kemudian dipuji oleh orang tuanya.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 15:01:26|author=Sidew24|title=Banten bubuh|ban=Krama Baliné ngaturang banten bubuh ring rahina Tumpek Wariga.|en=|id=Masyarakat Bali mempersembahkan sesajén berupa bubur pada saat hari raya Tumpek Wariga.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 15:01:22|author=I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih|title=Balang sangit|ban=pantun tiange ring carik kekanenin merane balang sangit|en=my rice in the fields is affected by the plague bug|id=padi saya di sawah terkena wabah walang sangit|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 14:49:19|author=I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih|title=Kaimpasin|ban=Sane dibi titiang ke pasar kaimpasin antuk timpal titiange sane makte sepeda motor|en=yesterday i went to the market passed by my friend who was riding a motorcycle|id=kemarin saya pergi ke pasar dilewati oleh teman saya yang mengendarai sepeda motor|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 11:11:35|author=I Putu Suweka Oka Sugiharta|title=Nyiwiang|ban=Dagang-dagange di pekene pada nyiwiang Ida Betara Rambut Sedana di tongos padagangane|en=The traders in the market worship The God of Money in their respective places of business|id=Para pedagang di pasar memuja Dewa Uang di tempatnya usahanya masing-masing.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 07:06:55|author=I Putu Suweka Oka Sugiharta|title=Pangkah cumangkah|ban=I Rengas pragat pangkah cumangkah sabilang ngraos ngajak reramane|en=I Rengas always arrogant when talking to his parents|id=Si Rengas selalu bersikap angkuh setiap berbicara dengan kedua orangtuanya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 06:40:43|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Umah tiange uyak ujan angin|en=Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang|id=My house was hit by rain with strong winds|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=20-02-2022 23:25:16|author=Windhukn|title=Getok|ban=Getok tiang batisne I Bapa apang nyak bangun|en=|id=|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=20-02-2022 14:26:41|author=Eka Werdi|title=Sigit|ban=Sigit limane!|en=|id=Cubit tangannya!|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}
+
{{WikithonRecord|time=22-02-2022 03:01:49|author=Eka Werdi|title=Ngrempini|ban=Rabin idane ngrempini.|en=|id=Istri beliau mengidam.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 02:26:22|author=Kevingaldian|title=Ayang|ban=Ngon atiné nolih manis kenyemné Kadek Wanda ané ngembahang madu. Sekar désané ené mula ngayang-ayang jegégné.|en=|id=Terpana hati ini melihat senyuman Kadek Wanda yang manis bagai mengeluarkan madu. Kembang desa ini cantiknya memang luar biasa.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 02:10:44|author=Sidew24|title=Ngemélmél|ban=Mémé nyampatang lulu dinatah umahé sambilanga ngemélmél.|en=|id=Ibu menyapu sampah yang ada di halaman rumah sambil mengoceh.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:57:04|author=Sidew24|title=Jungklang-jungkling|ban=I Bapa nguber sampiné ané ngeléb nganti jungklang-jungkling.|en=|id=Bapak mengejar sapinya yang terlepas sampai jatuh bangun.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:25:29|author=Kevingaldian|title=Nasi segan|ban=Dugas rahina Kajeng Kliwon i telun, uli semengan Koming Amanda suba mataki-taki nanding nasi segan misi muruh warna-warni.|en=Three days ago on the Kajeng Kliwon day, Koming Amanda has been preparing to make nasi segan that contain colorful dyes since morning.|id=Pada saat Kajeng Kliwon tiga hari yang lalu, sejak pagi Koming Amanda sudah bersiap-siap membuat nasi segan berisi pewarna berwarna-warni.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 01:14:37|author=Sidew24|title=Ngengesang|ban=I Pekak ngengésang nyuh nganggo linggis.|en=|id=Kakék membuka sambuk pada kelapa menggunakan linggis.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=22-02-2022 00:14:48|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Telah balbal punyan biune di abian ulian uyak ujan angin|en=The banana tree in the garden was blown down by the rain accompanied by strong winds|id=Pohon pisang di kebun habis bertumbangan diterpa ujan disertai angin kencang|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:49:42|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Umah tiange uyak ujan angin|en=My house was hit by rain with strong winds|id=Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:43:50|author=Dwayuwidya|title=Pungkur wekas|ban=Dumogi gring agung covid-19 puniki prasida ical tur jagaté sami rahayu ngantos ka pungkur wekas|en=|id=Semoga pandemi covid-19 cepat hilang dan bumi bisa kembali sehat sampai seterusnya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:42:23|author=Dwayuwidya|title=Panugran|ban=Titiang nunas panugran majeng ring Ida Sang Hyang Widhi mangdané titiang sareng kulawarga satata kenak rahayu|en=|id=Saya memohon izin/doa kepada Tuhan Yang Maha Esa agar saya dan keluarga senantiasa sehat walafiat|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:40:26|author=Dwayuwidya|title=Katongosang|ban=Jroné mangkin katongosin olih wong jronyané|en=|id=Rumahnya dijaga oleh pembantunya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:38:27|author=Dwayuwidya|title=Punahang|ban=Ratu balian, titiang nunas mangda punahang ja pinungkan puniki|en=|id=Dukun, saya minta tolong punahkan sakit saya ini|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 23:35:46|author=Dwayuwidya|title=Sampur|ban=Yén suba nganggo kebaya misi sampur, jeg ngenah rengkiang bangkiangné|en=|id=Kalau sudah menggunakan kebaya isi selendang, duh kelihatan pinggangnya langsing|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 16:25:58|author=Dewa Ananda|title=Ajuma|ban=Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah.|en=Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents.|id=Kemarin Made mendapatkan juara 2 lomba masatua di desanya, kemudian dipuji oleh orang tuanya.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 15:01:26|author=Sidew24|title=Banten bubuh|ban=Krama Baliné ngaturang banten bubuh ring rahina Tumpek Wariga.|en=|id=Masyarakat Bali mempersembahkan sesajén berupa bubur pada saat hari raya Tumpek Wariga.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 15:01:22|author=I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih|title=Balang sangit|ban=pantun tiange ring carik kekanenin merane balang sangit|en=my rice in the fields is affected by the plague bug|id=padi saya di sawah terkena wabah walang sangit|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 14:49:19|author=I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih|title=Kaimpasin|ban=Sane dibi titiang ke pasar kaimpasin antuk timpal titiange sane makte sepeda motor|en=yesterday i went to the market passed by my friend who was riding a motorcycle|id=kemarin saya pergi ke pasar dilewati oleh teman saya yang mengendarai sepeda motor|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 11:11:35|author=I Putu Suweka Oka Sugiharta|title=Nyiwiang|ban=Dagang-dagange di pekene pada nyiwiang Ida Betara Rambut Sedana di tongos padagangane|en=The traders in the market worship The God of Money in their respective places of business|id=Para pedagang di pasar memuja Dewa Uang di tempatnya usahanya masing-masing.|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 07:06:55|author=I Putu Suweka Oka Sugiharta|title=Pangkah cumangkah|ban=I Rengas pragat pangkah cumangkah sabilang ngraos ngajak reramane|en=I Rengas always arrogant when talking to his parents|id=Si Rengas selalu bersikap angkuh setiap berbicara dengan kedua orangtuanya|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=21-02-2022 06:40:43|author=Windhukn|title=Ujan angin|ban=Umah tiange uyak ujan angin|en=Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang|id=My house was hit by rain with strong winds|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=20-02-2022 23:25:16|author=Windhukn|title=Getok|ban=Getok tiang batisne I Bapa apang nyak bangun|en=|id=|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}{{WikithonRecord|time=20-02-2022 14:26:41|author=Eka Werdi|title=Sigit|ban=Sigit limane!|en=|id=Cubit tangannya!|ref=|location=|video=|image=|image ref=}}

Revision as of 03:01, 22 February 2022

  • [ 22-02-2022 03:01:49 ] The User:Eka Werdi added a new example ( / Istri beliau mengidam. / Rabin idane ngrempini. ) to the Ngrempini word.
  • [ 22-02-2022 02:26:22 ] The User:Kevingaldian added a new example ( / Terpana hati ini melihat senyuman Kadek Wanda yang manis bagai mengeluarkan madu. Kembang desa ini cantiknya memang luar biasa. / Ngon atiné nolih manis kenyemné Kadek Wanda ané ngembahang madu. Sekar désané ené mula ngayang-ayang jegégné. ) to the Ayang word.
  • [ 22-02-2022 02:10:44 ] The User:Sidew24 added a new example ( / Ibu menyapu sampah yang ada di halaman rumah sambil mengoceh. / Mémé nyampatang lulu dinatah umahé sambilanga ngemélmél. ) to the Ngemélmél word.
  • [ 22-02-2022 01:57:04 ] The User:Sidew24 added a new example ( / Bapak mengejar sapinya yang terlepas sampai jatuh bangun. / I Bapa nguber sampiné ané ngeléb nganti jungklang-jungkling. ) to the Jungklang-jungkling word.
  • [ 22-02-2022 01:25:29 ] The User:Kevingaldian added a new example ( Three days ago on the Kajeng Kliwon day, Koming Amanda has been preparing to make nasi segan that contain colorful dyes since morning. / Pada saat Kajeng Kliwon tiga hari yang lalu, sejak pagi Koming Amanda sudah bersiap-siap membuat nasi segan berisi pewarna berwarna-warni. / Dugas rahina Kajeng Kliwon i telun, uli semengan Koming Amanda suba mataki-taki nanding nasi segan misi muruh warna-warni. ) to the Nasi segan word.
  • [ 22-02-2022 01:14:37 ] The User:Sidew24 added a new example ( / Kakék membuka sambuk pada kelapa menggunakan linggis. / I Pekak ngengésang nyuh nganggo linggis. ) to the Ngengesang word.
  • [ 22-02-2022 00:14:48 ] The User:Windhukn added a new example ( The banana tree in the garden was blown down by the rain accompanied by strong winds / Pohon pisang di kebun habis bertumbangan diterpa ujan disertai angin kencang / Telah balbal punyan biune di abian ulian uyak ujan angin ) to the Ujan angin word.
  • [ 21-02-2022 23:49:42 ] The User:Windhukn added a new example ( My house was hit by rain with strong winds / Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang / Umah tiange uyak ujan angin ) to the Ujan angin word.
  • [ 21-02-2022 23:43:50 ] The User:Dwayuwidya added a new example ( / Semoga pandemi covid-19 cepat hilang dan bumi bisa kembali sehat sampai seterusnya / Dumogi gring agung covid-19 puniki prasida ical tur jagaté sami rahayu ngantos ka pungkur wekas ) to the Pungkur wekas word.
  • [ 21-02-2022 23:42:23 ] The User:Dwayuwidya added a new example ( / Saya memohon izin/doa kepada Tuhan Yang Maha Esa agar saya dan keluarga senantiasa sehat walafiat / Titiang nunas panugran majeng ring Ida Sang Hyang Widhi mangdané titiang sareng kulawarga satata kenak rahayu ) to the Panugran word.
  • [ 21-02-2022 23:40:26 ] The User:Dwayuwidya added a new example ( / Rumahnya dijaga oleh pembantunya / Jroné mangkin katongosin olih wong jronyané ) to the Katongosang word.
  • [ 21-02-2022 23:38:27 ] The User:Dwayuwidya added a new example ( / Dukun, saya minta tolong punahkan sakit saya ini / Ratu balian, titiang nunas mangda punahang ja pinungkan puniki ) to the Punahang word.
  • [ 21-02-2022 23:35:46 ] The User:Dwayuwidya added a new example ( / Kalau sudah menggunakan kebaya isi selendang, duh kelihatan pinggangnya langsing / Yén suba nganggo kebaya misi sampur, jeg ngenah rengkiang bangkiangné ) to the Sampur word.
  • [ 21-02-2022 16:25:58 ] The User:Dewa Ananda added a new example ( Yesterday,Made won 2nd place in a mesatua competition in his village, then he was praised by his parents. / Kemarin Made mendapatkan juara 2 lomba masatua di desanya, kemudian dipuji oleh orang tuanya. / Dugas dibi Made polih jayanti 2 wimbakara masatua di desane, aeng ben ajuma teken reramane jumah. ) to the Ajuma word.
  • [ 21-02-2022 15:01:26 ] The User:Sidew24 added a new example ( / Masyarakat Bali mempersembahkan sesajén berupa bubur pada saat hari raya Tumpek Wariga. / Krama Baliné ngaturang banten bubuh ring rahina Tumpek Wariga. ) to the Banten bubuh word.
  • [ 21-02-2022 15:01:22 ] The User:I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih added a new example ( my rice in the fields is affected by the plague bug / padi saya di sawah terkena wabah walang sangit / pantun tiange ring carik kekanenin merane balang sangit ) to the Balang sangit word.
  • [ 21-02-2022 14:49:19 ] The User:I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih added a new example ( yesterday i went to the market passed by my friend who was riding a motorcycle / kemarin saya pergi ke pasar dilewati oleh teman saya yang mengendarai sepeda motor / Sane dibi titiang ke pasar kaimpasin antuk timpal titiange sane makte sepeda motor ) to the Kaimpasin word.
  • [ 21-02-2022 11:11:35 ] The User:I Putu Suweka Oka Sugiharta added a new example ( The traders in the market worship The God of Money in their respective places of business / Para pedagang di pasar memuja Dewa Uang di tempatnya usahanya masing-masing. / Dagang-dagange di pekene pada nyiwiang Ida Betara Rambut Sedana di tongos padagangane ) to the Nyiwiang word.
  • [ 21-02-2022 07:06:55 ] The User:I Putu Suweka Oka Sugiharta added a new example ( I Rengas always arrogant when talking to his parents / Si Rengas selalu bersikap angkuh setiap berbicara dengan kedua orangtuanya / I Rengas pragat pangkah cumangkah sabilang ngraos ngajak reramane ) to the Pangkah cumangkah word.
  • [ 21-02-2022 06:40:43 ] The User:Windhukn added a new example ( Rumah saya diterpa hujan disertai angin kencang / My house was hit by rain with strong winds / Umah tiange uyak ujan angin ) to the Ujan angin word.
  • [ 20-02-2022 23:25:16 ] The User:Windhukn added a new example ( / / Getok tiang batisne I Bapa apang nyak bangun ) to the Getok word.
  • [ 20-02-2022 14:26:41 ] The User:Eka Werdi added a new example ( / Cubit tangannya! / Sigit limane! ) to the Sigit word.
Retrieved from "https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=BASAbaliWiki:Wikithon_Examples&oldid=132621"
Recognition
US Consulate General Surabaya Appreciation 2023
UNESCO Award for Literacy 2019
IEEE Connecting the UNCONNECTED 2022
International Linguapax Award 2018
Kerthi Bhuwana Sandhi Nugraha 2019
Semantic Mediawiki 2015
Connect
BasaBali
Ni Nyoman Clara Listya Dewi ("Clara")
+62 856-3993-800 clara@BASAbali.org
BasaIbu
Alissa
alissa@BASAbali.org
We in the internet We in the Instagram We in the WhatsApp We on the YouTube