Amaha

amaha

hmh

eat (by animals) (Kasar) (Verb) en
dimakan (oleh seseorang/hewan) (Kasar) (Verb) id

Andap

daara

Kasar

amaha; lekleka; panteta

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

ajenga

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Padine amaha teken kedise.

^{[example 1]}

The rice is eaten by the birds.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Kacrita di subanne I Marakarma teked jumahan lawangan umahne I Kedis Nuri, lantas mubetan jlanane, tur I Marakarma rebuta teken buron gebagan I Kedis Nurine tur pukang-pukanga amaha ajaka makejang.

In English:

In Indonesian: Sekarang dikisahkan Siti Patimah ingat dengan pesan kakaknya, kemudian dilihatnya daun keloryang disematkan pada dinding yang sudah kering dan layu.

- Folktale Anak Agung Mesir

In Balinese: Punggelan I Tantra ane ulung ka tukade, kaamah teken be julite, mara amaha punggelane Tantra, lantas neket di tendas be julite tur sing dadi kelesa.

In English: This is how the babaung has the body of a human with the head of a dog, and the bastard who has the body of a cork fish with the head of a human.

In Indonesian: Begitulah terjadinya babaung yang bertubuh manusia berkepala anjing, dan be jagul yang bertubuh ikan gabus berkepala manusia.

- Folktale Babaung Teken Be Jagul

In Balinese: Uli tengah eduke I Belog kauk-kauk. “Bapa, Pan Sari, tulungin icang, icang amaha teken macane,” keto ia masasambatan.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Belog Magandong

In Balinese: Maleme totonan amaha teken i bikul.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Bikul ka Suarga Loka

In Balinese: Yen ada sebun kedis, taluhne amaha, tur sebune benyahanga.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Alu Teken Kedis Puuh

In Balinese: Sabilang ada beburon ane liwat ditu di alase, setata matianga laut amaha.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

In Balinese: Mara I Lelipan lakar amaha, lantas matane I Cetrung kasimbuh kanti pesu getih.

In English:

In Indonesian: Mata Cici Padi keluar darah.

- Folktale I Lelipan Kacunduk Kedis Cetrung

In Balinese: Gelisang satua I Lutung ngempok biu masane nasa duang bulih, tur peluta amaha maka dadua.

In English:

In Indonesian: I Lutung terlanjur senang memakan pisang enak, tidak tahu datangnya bahaya, asyiknya memakan pisang di pohonnya.

- Folktale I Lutung Teken I Kakua

In Balinese: Telah panjak ida malaib pati lebang-lebangin, asing bakatanga baan raksasane, ento matianga amaha, cereta getihne, bareng dadua, bareng telu, patpat, adasa.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Telah panjak ida malaib pati lebang-lebangin, asing bakatanga baan raksasane, ento matianga amaha, cereta getihne, bareng dadua, bareng telu, patpat, adasa.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

In Balinese: Udang matah-matah amaha.

In English:

In Indonesian:

- Folktale I Ubuh Dadi Ratu

In Balinese: Nanging sujatiné bé ané keberanga makejang amaha.

In English:

In Indonesian:

- Literature Pemimpin cara Kedis Cangak Ngae Gumi Nyag

In Balinese: Yen ia ngatuju ngelah pipis bane ngamokak, sing pesan ia nyak maang somahne, geret jeg tingsega amaha padidiana.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pan Brengkak

In Balinese: Disubane mati sinah amaha tekening I Kedis Cangak.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Pedanda Baka

In Balinese: Sakéwala tusing amaha tekén I Rakrék Sakti.

In English:

In Indonesian:

- Folktale Rakrek Sakti

Add an example