Mumbul garden

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Ni Nyoman Rahayu Trianingsih

Affiliation

SMK 2 TABANAN

Category

High School

Reference for photograph

Diri sendiri

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Enable comment auto-refresher

Description

In English

Mumbul Park is located in Sangeh Abiansemal Village. This park has a holy place (temple) as a place for melukat, and there is a pond with clear water and is inhabited by thousands of fish. Hence, this place is considered sacred. This park is also used as a venue for the Melasti ceremony for the people of Sangeh village. That said, this park was previously just a dry place. Then one day a white pig dug deeper into the ground until water emerged from the ground, then formed a lake.

In Balinese

Taman Mumbul magenah ring desa Sangeh, Abiansemal. Taman puniki madue genah suci pinaka genah melukat, miwah wenten telaga sane madue toya bening tur kawangun olih makudang-kudang ulam. Punika awinanipun genahe punika kabaos suci. Taman puniki taler kaanggen genah upacara Melasti antuk krama desa Sangeh. Ipun maosang, taman puniki dumun wantah genah sane tuh. Sedek rahina anu, wenten bawi putih sane nglikub tanah sane dalem kantos wenten toya medal saking tanahe punika.

In Indonesian

Taman Mumbul terletak di Desa Sangeh Abiansemal. Taman ini memiliki sebuah tempat suci sebagai tempat melukat,dan terdapat sebuah kolam dengan air jernih dan dihuni oleh ribuan ikan. Makanya, tempat ini dianggap suci.

Taman ini yang juga digunakan sebagai tempat upacara Melasti bagi masyarakat desa Sangeh.

Konon, taman ini sebelumnya hanya sebuah tempat yang kering. Lalu suatu hari ada seekor babi putih menggali tanah lebih dalam sampai air muncul dari tanah, kemudian membentuk sebuah danau.