Where did this ceremony take place:
In English
Pedawa Village is known for its gaga rice farming which has been revived since 2017. Gaga rice or upland rice is rice grown on dry land and is one of the original Balinese rice varieties that have been planted for centuries.
The Namunang Pulpul ceremony means "gathering agricultural tools". This ceremony is carried out on an auspicious day after the residents have finished sowing the rice seeds. Agricultural tools are collected and the ceremony is held in a palinggih (sacred building) specially erected to worship Goddess Sri. Goddess Sri or Laksmi is the goddess of fertility and luck.
After this Namunang Pulpul ceremonyis held, farmers will continue to perform ceremonies on holy days such as Tumpek, Kajeng Kliwon and so on until the rice is harvested. The Namunang Pulpul ceremony is a continuation of the “Ngaga” ceremony (sowing rice seeds).
The residents of Pedawa Village mostly live from agriculture and secondary crops. They have a special group of seeds known as “bijaratus” taken from the agricultural products of their village. Therefore, this ceremony is a tradition that is closely related to the way of life of the local community since centuries ago.
In Balinese
Desa Pedawa kaloktah antuk budaya tani padi gaga sane malih ngawit katangiang duk warsa 2017. Padi gaga utawi padi gogo inggih punika padi sane katandur ring widang tanah tuh tur kadadosang silih sinunggil soroh padi asli Bali sane sampun katandur daweg akudang-kudang satawarsa sane sampun lintang.
Upacara Namunang Pulpul maartos mulpulang perabot pertanian . Upacara puniki kamargiang nuju dewasa ayu sasampun para wargine wusan nimuh padi. Makasami piranti pertanian punika kapulpulang raris kakaryanang upacara ring palinggih sane kajejerang pinaka sarana mamuja Bhatari Sri. Bhatari Sri utawi Laksmi inggih punika dewaning pamupuan lan karahayuan.
Sasampun upacara Namunang Pulpul puniki mamargi, tanine pacang terus maaturan ring palinggih Bhatari Sri punika nuju rahina suci minakadi Tumpek, Kajeng Kliwon miwah sane lianan laut masan manyi. Upacara Namunang Pulpul puniki inggih punika lanturan upacara Ngaga nimuh padi .
Para wargi Desa Pedawa akehan ngaruruh pangupa jiwa saking pertanian tur palawija. Kramane lumrah nganggen soroh wiji-wijian sane kabaos bijaratus sane makasami kaambil saking pamupun pertanian desan ipun. Nika mawinan, upacara puniki wantah tradisi sane banget mailetan saking pangurip para kramane sadina-dina saking akudang satawarsa sane sampun lintang.
In Indonesian
Desa Pedawa dikenal dengan pertanian padi gaga yang mulai digiatkan kembali sejak tahun 2017 lalu. Padi gaga atau padi gogo adalah padi yang ditanam di lahan kering dan merupakan salah satu varietas padi asli Bali yang telah ditanam sejak berabad-abad lalu.
Upacara Namunang Pulpul berarti ‘mengumpulkan alat pertanian’. Upacara ini dilakukan pada hari baik setelah warga selesai menyemai biji padi. Alat-alat pertanian dikumpulkan dan diupacarai di sebuah palinggih (bangunan suci) yang khusus didirikan untuk memuja Dewi Sri. Dewi Sri atau Laksmi adalah dewi kesuburan dan kemujuran.
Setelah upacara Namunang Pulpul ini, petani akan terus melakukan upacara pada hari-hari suci seperti Tumpek, Kajeng Kliwon dan sebagainya sampai padi iap di panen. Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
Para warga Desa Pedawa sebagian besar hidup dari pertanian dan palawija. Mereka mengenal kelompok biji-bijian yang dikenal sebagai bijaratus yang diambil dari hasil pertanian desa mereka. Karena itu, upacara ini adalah sebuah tradisi yang sangat terkait dengan cara hidup masyarakat setempat sejak berabad-abad lalu.
Tumbuh Mandiri Channel
https://www.youtube.com/channel/UCy1jSEf1fQ1S3t4NFDIsrlg
Enable comment auto-refresher