Pegat

Root

-

Definitions

Buda Kliwon Pahang, 35 days after Galungan en
cut off, separate, break off en
rope or string broken because of overload en
agreed, adjudicate en
putus id

Translation in English

cut; adjudicate

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Talin pancing tiang e pegat di tukad e

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Yening inargamayan titiang pariwisata lan ekonomi sekadi nyepeg yehe tuara ngidang pegat, nenten presida kapalasin, yening nenten wenten pariwisata, ekonomi ring bali tambis-tambis sayan ical, pinaka conto ritatkala wenten gering agung covid-19 ring bali, akeh pisan sene keni pikobet sekadi ekonomi taler pariwisata, manut databoks maosang yening ring masa gering agung covid 19 wenten 46,67% sane dados pengangguran, utawi akeh sane ke PHK.

English

-

Indonesian

-

Government LRT Ngentosin Setra

Balinese

I Gusti Pucung gelis ngaluncurang pianakne sane pinih keliha, tepat ring dasar kampid paksi punika kantos pegat.

English

But he is afraid that Pucangan someday will also claim his territory.

Indonesian

Kembali dalam wujud aslinya seperti semula.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Kulukne punggela, tendasne pegat.

English

Then the pieces were reattached and enchanted, the dog came back to life.

Indonesian

Kemudian penggalannya disambungkan dan dimantrai, anjingnya hidup kembali.

Folktale Babaung Teken Be Jagul

Balinese

Ring Bali, Leak (utawi sane kabaos Leyak) punika wantah papindayan mitologis, sane marupa tenggekne pegat tekening pangawakne lan makeber, malidah lantang miwah macaling.

English

-

Indonesian

Leak dikatakan berarti "penyihir jahat," sementara celuluk adalah nama yang dikaitkan dengan salah satu dari mereka, seorang bawahan kepada Ratu dari semua Leak, Rangda.

Covid Bali police officer dons terrifying ‘Leak’ mask to educate the public on COVID-19 matters

Balinese

Yowana Bali miwah semeton Baliali madue peran penting utawi mabuat, nenten ja dados penerus manten semaliha saking iraga kebudayaan Baline pacang ajeg, sekadi nadi, sane nenten pacang pegat, selanturnyane wenten ring darah generasi Baline.

English

-

Indonesian

-

Literature Generasi Muda Bali Harus Punya Rasa Malu.

Balinese

Wenten suaran gambelan, genta, mantra, sasolahan lan makeh malih atur-aturan sarahina tan pegat.

English

This celebration also indicates that there is a tight connection between Bali, Java and India in the past through a unique celebration called Bali Yatra in east India.

Indonesian

Perayaan ini juga mengindikasikan bahwa ada hubungan antara Bali, Jawa dan India pada masa lalu melalui suatu upacara bernama Bali Yatra di India Timur.

Holiday or Ceremony Bhatara Turun Kabeh

Balinese

Riantukan gedeg basang yuyune raris kaakes baong cangakè ngantos pegat ipun padem.

English

-

Indonesian

-

VisualArt "Cangak Maketu"

Balinese

Buka tatas nawang yening panembahane bakal kamranan kalaning pegat katuran.

English

-

Indonesian

-

Covid Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Gek korona ne ane jani ngurukang irage jak mekejang ane madan kebersihan, istirahat sareng inget teken waktu, sampun akeh himbauan pemerintah mangde masyarakat sareng sami nganggen masker yening jagi pesu metumbasan utawi sane lianan, elingang cuci tangan yening jagi mecelep ketoko, makta handsanitizer, lan jaga jarak mangde penyebaran gek korona niki gelis pegat punika taler secara tidak langsung alit-alite lan remaja sane mangkin seleg ngelestariang budaya sane sampun jagi punah puniki.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-(Inguh Lan Sebet Ulian Gek Korona)-(I KADEK YONA ADI CHRISTIAN)

Balinese

Makasami nilai ring Geguritan Dharma Sasana punika patut kalaksanayang olih parajanané mangdané budaya sané sampun wénten saking dumun nénten pegat miwah rered.

English

-

Indonesian

-

Lontar GEGURITAN DHARMA SASANA: ANALISIS NILAI KAURIPAN PARAJANA RI SAJERONING PANGLIMBAK KEBUDAYAAN NASIONAL

Balinese

I riki dados ngelangi utawi masiram sakewanten wenten tantu ring krama sane maosang indik sapasira sane masiram sareng tunangannane, pastika pacang gelis pegat.

English

-

Indonesian

-

Place Gigit

Balinese

Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Hidup Online Ulian Corona - Ni Putu Putri Prasista

Balinese

Duka Ida Sang Prabu raris ngambil klewang lan sepega I Blanguyang, pegat baongne lantas mati.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Klesih

Balinese

Yen jani Nike masa ne sube canggih, bek Nike jani alat- alat ane nganggo listrik, Kabel listrik di Tabanan nike sampun bek di bedur tiang e Nike kanti ngaenang konslet saget Yen pegat bise Kanti ke jalan kabel ne.

English

-

Indonesian

-

Government Kabel listrik

Balinese

Kedis Kenari ane layahne pegat daah duuh naenang sakit. “Dija kedis icange?” patakon I Pekak disubane mulih uling alas gunung.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kedis Kenari Layahne Capleng

Balinese

Ikut I Kelinci pegat tuah masisa telung nyari.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kenapa Ikut Kelincine Bawak?

Balinese

Penjor puniki wawu dados kecabut sewusan Buda Kliwon Paang sane lumbrah kaucapang"Pegat Wakan", saantukan ring rahina punika sampun wusan bebratane laminipun abulan pitung rahina (=42 hari).

English

-

Indonesian

-

Intercultural Nyanggra Rahina Galungan

Balinese

Ube suud tyang mebanten di sanggah merajan karang mejalan tyang lakar ke embakan angkul-angkule lakar mebanten canang sane pamumut, keteped lantas sandale pegat bine sube neked diembakane di malun umahe mimih dewa ratu mekesyab ningalin mis mesah-sah, bungkusan pampes, miwah mis ne lianan mebrarakan di malun mbakane tur di jalane.

English

-

Indonesian

-

Literature Bumi asri bukan lautan sampah

Balinese

Raris Ki Lampor punika tan pegat utsaha ring sajeroning ngertiang panjak dane mangda presida mangguh rahayu majalaran antuk Tapa Berata , ring genah sane pingit, mawastu rauh mangkin dados genah pura keanggen oleh krama Desa Ularan , kawastanin Pura Tapanan , taler kewastanin Pura Ulu genah dane Arya Ularan metape sane dumun, wenten indik kagunan Pura punika mangkin kanggen Pura Puseh lan Pura Subak Tegal ring Tri Khayangan Desa Pura.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Desa Ularan

Balinese

Apang kesenian ring bali tusing taen pegat.

English

-

Indonesian

-

Literature Kesenian di bali

Balinese

Pustaka lontar warisan Majapahit nguni ento nlatarang unduk kahanan guminé yéning sayan sayah, gering mrana tan pegat, manusané telah ngebus dingin, mati nadak tan sida katulungin, Sang Aji Bali patut ngaturang guru piduka ring Hyanging Basukih, Hyanging Sagara, miwah Panghulun Danu.

English

-

Indonesian

-

Literature Nyepi Caka 1942 Pinaka Srana Nangluk Mrana

Balinese

Ngancan-ngancan méweh raris mangkin kramané ngerereh pangupa jiwa mangda prasida anggenna dagingin keranjang padang ipun sané sadina-dina tan dados pegat.

English

-

Indonesian

-

Literature Pengeng Pélénganné Kija Maulehang

Balinese

Liu sajan pergaulan pelajar sane tusing beneh care pergaulan siswi pelajar sane beling di luar nikah, enu status pelajar sane ngaenang pendidikan iye pegat.

English

-

Indonesian

-

Literature Pergaulan bebas di Bali

Balinese

Jembatan pegat lan taru tumbang.

English

-

Indonesian

-

Literature Rawat Dan sayangilah Lingkungan

Balinese

Jembatan pegat lan taru tumbang.

English

-

Indonesian

-

Literature Rawat dan lestarikan bumi

Balinese

Buka tatas nawang yening panembahane bakal kamranan kalaning pegat katuran.

English

-

Indonesian

Demikian pula, dengan penyemprotan yang asal-asalan.

Literature Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Yen suba pegat baan cai nyaplok, pasti icang mati.” Mara keto munyinné I Lutung, ngenggalang I Macan nyaplok muncuk ikuhné.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Macan

Balinese

Mara lakar majebur, saget ngengsut sandalne ane mara anggona, talinne pegat.

English

-

Indonesian

-

Folktale Menek Dokar

Balinese

Ane bah ka peken Sangsite masi keto ada ane ngantungin bangken cicing, bangken bikul, setsetan kamben uwek, sandal pegat, muah sarwa leledane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Kalintang seneng gek ngungsi jagat,

Aluh pesan pejalane makeber tanpa tiket, Pati grape pati sangket,

Ngawe uyang ngawe sebet tan pegat pegat.

English

-

Indonesian

-

Covid Gek Ona (Wayan Antari)

Balinese

Baong I Rakrék pegat, getihné muncrat mabrarakan lantas mati.

English

-

Indonesian

-

Folktale Rakrek Sakti

Balinese

Ikutne pegat.

English

-

Indonesian

-

Folktale Silih Silih Kambing

Balinese

Ring baga kawitan, lemayung nganggen gending sane bawak, katabuhang olih gangsa, reong miwah kendang sane ketekan kajarne ganjil, raris pola kendangne punika pegat ring tengah ketekan kajar punika.

English

A campaign full of promises and interests confused people, giving birth to the term "Lemayung" which has the meaning of 'uncertain feelings'.

Indonesian

Selain dibentuk dengan gilak, pengecet juga diselingi pola gegenderan dengan hitungan ganjil yaitu lima berbanding satu.

Music Tabuh Lemayung

Balinese

ring warsa 2024 wenten margi sane pegat ring wewidangan Sidembunut punika margi sane pacang nuju Kabupaten Karangasem, Punika kepastikaang Tanah ring Bangli punika Labil.

English

-

Indonesian

-

Government Tanah ring Bangli

Balinese

Silih sinunggil ipun inggih punika kasus pademnyane Ayu Miranda, anak bajang saking Desa Antiga Karangasem sane padem ulah pati sangkaning pegat matresna.

English

-

Indonesian

-

Government Tigang Angga Sarira Pinaka Tameng Generasi Strobery

Balinese

Krana nika tiang pegat ajak demenan tiange.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Tunangan Plaibang Mantan - Aditya Dharma