Root
Other forms of "kepung"
Definitions
- a race with bulls en
- perlombaan bersicepat dengan cikar yan ditarik oleh sepasang kerbau id
Translation in English
a race with bulls
Translation in Indonesian
perlombaan bersicepat dengan cikar yan ditarik oleh sepasang kerbau
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Makepung Lampit reveals another exciting race before the highlight of Makepung Festival. Situated in wetlands, the muddy terrestrial is another experience you won’t find anywhere else.
Balinese
-
English
Makepung Lampit reveals another exciting race before the highlight of Makepung Festival. Situated in wetlands, the muddy terrestrial is another experience you won’t find anywhere else.
Indonesian
-
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Silih sinunggil tradisi sane wenten ring kabupaten Jembrana kewentenan makepung.
English
-
Indonesian
Salah satu tradisi khas yang ada di kabupaten Jembrana adalah mekepung.
Balinese
Lianan ring punika, taler sangkaning panglimbak masa mawinan akeh generasi muda sane keni panglalah antuk panglimbak masa lan ngutang budaya sane sampun dados warisan saking jaman nguni sekadi tradisi makepung khas Jembrana.
English
-
Indonesian
Namun, budaya kesenian bali akan berakhir menyedihkan jika kita sebagai generasi penerus bali tidak ingin melestarikan budaya kita sendiri.
Balinese
Tradisi Makepung wau-wau puniki ngawit ical sangkaning Vakum sane keni Covid-19 kalih warsa.
English
-
Indonesian
Selain itu, juga karena faktor perkembangan zaman sehingga banyak generasi muda terpengaruh dengan kemajuan zaman dan meninggalkan kebudayaan yang sudah menjadi warisan sejak zaman dulu seperti tradisi makepung khas Jembrana.
Balinese
Inspirasine rauh saking pekaryan tahapan proses pengolahan tanah carik, Inggh punika tahap melumatkan tanah menjadi lumpur dengan menggunakan lampit. " Mimih Adi luung sajan tradisi makepung di Jembrana".
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nuju dina redite tiyang sareng timpal - timpal melancaran ke jembarana, sube neked di Jembrana, tiang nepukin misa sane kelempagin olih para yowanane utawi para panglingsire ,irika tiang ngon nyingakin misa sane kelempagin napi mawinan tiang ngon? , Sane mawinang tiang ngon inggh punika misa sane kelempagin punika nenten je tios wantah tradisi kabupaten Jembrana sane megenah ring gumi kauh. " Makepung Inggih punika atraksi balapan misa sane wenten ring kabupaten Jembrana, Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten taler tradisi makepung lampit sane kalaksanayang ring sawah sane maendut.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Makepung inggi punika tradisi mabalap kebo tradisional sane wantah wenten ring Jembrana kemanten.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Kalangan Makepung puniki marupa aksara U tur madue dawa 1-2 kilometer.
English
This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
Indonesian
Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
Balinese
Tradisi makepung puniki kamargiang nyabran masan manyi ageng, biasane ritatkala bulan Juli nyantos November.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Nika mawinan, Jembrana katah kasengguh “bumi makepung’.
English
Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
Indonesian
Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
Balinese
Tata cara mutusin jayanti makepung puniki taler pininget.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Makepung maartos ‘mauber-uberan’.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Sadurung mabalapan kebo puniki kakawitin, wenten sasolahan Tari makepung olih para yowanane, taler sinarengin antuk gambelan joged Bali.
English
This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
Indonesian
Makepung Lampit adalah balap kerbau di sawah basah berlumpur antara 2 paduan Lampit, alat untuk meratakan permukaan sawah sebelum ditananami padi yang ditarik sepasang kerbau.
Balinese
Sakadi festival Makepung, Sampi Gerumbungan taler dumunan kalaksanayang sasampun masan manyi.
English
The cattle used must be healthy and muscular.
Indonesian
Festival balap sapi ini dilakukan setiap tahun di bulan Agustus.
Balinese
Tiosan saking karapan sapi ring Madura, utawi Makepung ring Jembrana, Sampi Gerumbungan nenten nganggen gedebeg, nanging kayu sane kabaos uga.
English
They ride a pair of male cows that are given roar necklaces in the form of a large wooden bell.
Indonesian
Sejak beberapa belas tahun lalu, festival ini rutin digelar dalam rangkaian peringatan ulang tahun kota Singaraja.
Balinese
Megarang tamiu uli dura negara ngupah sampiné anggona makepung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangkin ngiring sareng - sareng ngelestariang tradisi makepung ring jembrana .
English
-
Indonesian
-
