View source for Book Sarining Usada Bali: Pusaka Leluhur Jilid II

{{PageSponsor}}
{{Book
|Name of Book=Sarining Usada Bali: Pusaka Leluhur Jilid II
|Original text of book=Indonesian
|Photograph=WhatsApp Image 2021-08-30 at 22.41.18.jpeg
|Publisher=Toko Buku Indra Jaya
|Publication date=1996
|Where to buy=Toko Buku Indrajaya-Singaraja
|Information={{Book/Information
|Description of information=In general Balinese people believe that disease is caused by sakala (concrete) and niskala (abstract) factors. Diseases with sakala factors such as being injured by a knife, being hit, coughing, running a cold, and so on. Furthermore, niskala factors include swelling for no reason, sudden fainting, and so on. Diseases that originate from both factors require medication to ensure the sufferer can recover quickly. Usually the sakalafactor will refer to medical drugs that have been tested in the laboratory and sold in pharmacies. Furthermore, for patients who experience pain due to niskala factors, it requires a combination of modern and traditional medicine. The key is food, lifestyle, and a good mindset can maintain our health.
|Description of information ban=Sakadi sane sampun ketah, krama Baline mikayunang yening kawentenan pinyungkan punika kaawinang olih kawentenan jagat sekala miwah niskala. Pinyungkan ring sajeroning jagat sekala sakadi kanin sangkaning keni lemat, kokohan, pilek, miwah sane tiosan. Salanturnyane ring jagat niskala sakadi sungkan sebuh sane nenten prasida katarka, bebainan, miwah sane tiosan. Makasami pinyungkan punika muatang tamba anggen nambanin sang keni sungkan mangdane gelis kenak. Ring sajeroning pinyungkan sekala, ketah kramane ngaruruh apotek mangda ngamolihang tamba sane sampun kauji ring laboratorium. Raris sang sane keni pinyungkan niskala ketahnyane muatang pakilitan tamba saking tetamban modern miwah tradisional. Pamuputne ajeng-ajengan, tata cara ngupapira angga sarira, miwah pikayun sane becik pinaka wit jiwa pramanane setata sehat utawi waras.
|Description of information id=Pada umumnya masyarakat Bali percaya bahwa penyakit disebabkan oleh faktor sekala (kongkrit) dan faktor niskala (abstrak). Penyakit dengan faktor sekala misalnya terluka terkena pisau, dipukul, batuk, pilek, dan sebagainya. Selanjutnya, faktor niskala di antaranya bengkak tanpa sebab, pingsan mendadak, dan sebagainya. Penyakit-penyakit yang bersumber dari kedua faktor tersebut membutuhkan obat untuk memastikan penderita dapat segera pulih. Biasanya faktor sekala akan merujuk pada obat-obatan medis yang sudah teruji dilaboratorium dan dijual di apotek. Lebih lanjut, bagi penderita yang mengalami sakit karena faktor niskala, maka memerlukan kombinasi antara pengobatan modern dan tradisional. Kuncinya adalah makanan, pola hidup, dan pola pikir yang baiklah yang dapat menjaga kesehatan kita.
|Link=https://docplayer.info/171621175-Multikulturalisme-usada-bali.html
}}
|Author=I Nengah Tinggen
|Subject=Bali, Usada
|Topic=Reference
|SummaryTopic=Description of traditional and modern medicine as a basis for restoring health.
|SummaryTopic id=Deskripsi obat tradisional dan modern sebagai dasar untuk memulihkan kesehatan.
}}