Obligations in “Pada Gelahang” Marriage System from the Perspective of Balinese Customary Law

Pic 2015 Dyatmikawati Kewajiban pada gelahang.png
Title of article (Indonesian)
Kewajiban pada Perkawinan “Pada Gelahang” dalam Perspektif Hukum Adat Bali
Title of article (Balinese)
Kapatutan ngeninin mapikuren pada gelahang manut awig adat ring Bali
Original title language
English
Title (other local language)
Author(s)
Subjects
  • perkawinan
  • pada gelahang
  • kewajiban ganda
Title of Journal
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies)
Volume and Issue number
5, 2
Date of Publication
October 2015
Page Numbers
461-480
Link to whole article
https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/download/16787/11059/
Related Places
Related Holidays
    Related Books
      Related Lontar

        Abstract


        In English

        Pada Gelahang marriage is relatively a new form of marriage in traditional community (desa pakraman) in Bali. Commonly the recognized form of marriage is biasa (common) marriage (the wife left her house and joined her husband’s family) and nyentana marriage (the husband left his house and joined his wife’s family). This is the consequence of kapurusa kinship system (patrilineal) in traditional community in Bali. The form of Pada Gelahang marriage was chosen for those who could not hold biasa marriage and nyentana marriage, as each bride and groom was born as the only child in their family. Based on the results of the research, there were found that the numbers of couples who had held pada gelahang marriage were increasing year to year. Based on Balinese customary law, the couples of pada gelahang marriage conduct their responsibilities in two places (double), namely the responsibilities to the family and to her husband’s traditional village, as well the responsibilities to the family and to his wife’s traditional village.

        In Balinese

        Mapikuren pada gelahang gumanti pemargi sane durung ketah kalaksanayang ring desa. Pemargi mapikuren sane sampun ketah kemargiang tan sios mapikuren biasa inggih punika sang meraga istri matilar saking kaluwarga ipune raris karanjingang ring kulawarga sang lanang. Taler ketah kemargiang mapikuren nyentana inggih punika sang maraga lanang matilar saking kulewarga ipune raris ngeranjing dados kulewarga sang meraga istri. Makekalih pamargi punika mawit saking penampen budaya kapurusa utawi patrilenial sane kantun kasungkemin olih wargi adat ring Bali. Mapikuren pada gelahang medasar antuk keadungan purusa predana seantukan meweh antuka ngemargiang mapikuren sane sampun ketah awinan sang mapikuren sami sami merupa sentana tunggal ring kulawarga ipune. Antuk pangulatian raris mabukti mapikuren pada gelahang sayan makeh kemarginin nangkan warsa. Manut uger adat ring Bali, sang mapikuren pada gelahang ngelaksanayang swadarma negen inggih punika ring desa pekraman sang meraga lanang lan ring desa pakraman sang meraga istri.

        In Indonesian

        Perkawinan pada gelahang merupakan bentuk perkawinan yang relatif baru dalam masyarakat adat di Bali (desa pakraman). Bentuk perkawinan yang umum dikenal adalah perkawinan biasa (istri meninggalkan rumah dan masuk dalam keluarga suami) dan perkawinan nyentana (suami meninggalkan rumah dan masuk dalam keluarga istri). Hal ini sebagai konsekwensi sistem kekerabatan kapurusa (patrilenial) dalam masyarakat adat di Bali. Bentuk perkawinan pada gelahang dipilih bagi yang tidak mungkin melangsungkan perkawinan biasa dan perkawinan nyen tana, karena masing-masing calon pengantin terlahir sebagai anak tunggal dalam keluarganya. Berdasarkan hasil penelitian ditemukan bahwa jumlah pasangan suami istri yang melangsungkan perkawinan pada gelahang mengalami peninggakatan dari tahun ke tahun. Menurut hukum adat Bali, pasangan suami istri pada perkawinan pada gelahang melaksanakan kewajiban di dua tempat (ganda), yakni kewajiban pada keluarga dan desa pakraman suami serta kewajiban pada keluarga dan desa pakraman istri.