How to reduce plastic waste from religious ceremonies? Post your comments here or propose a question.

Nyang

nyang

  • wish en
  • carry, usually on hip en
Andap
nyang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Nyang ngelah pa tiang pipis 10 juta rupiah.
I wish I had 10 million rupiah.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Nanging nyang adiri tuara nyidayang negesin kecap sane munggah di lontare ento.

In English:   However, no one has been able to translate the contents of the lontar.

In Indonesian:   Namun satu pun tidak ada yang bisa menerjemahkan isi dari lontar tersebut.

In Balinese:   Tiang muah pianak tiange nyek lakar nongos malu di umah bajang tiange nyang abulan kanti viruse seken-seken ilang.

In English:  

In Indonesian:   Saya dan anak-anak saya akan tinggal di rumah itu hingga sebulan sampai virus itu benar-benar hilang.

In Balinese:   Ulian Covid-19, mulih ka umah bajang dogen madenda satak tali rupiah, kalud sing bekelina pipis nyang aketeng teken kurenane.

In English:   So said my husband when he got there.

In Indonesian:   Begitu kata suami saya sesampainya di sana.

In Balinese:   Dikenkene masisa masih bedik, nyidang nabungang nyang limang tali rupiah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Jani matelah-telah malu nganggon yeh semer.”

“Oh keto, lan!” Semere ada nyang limolas depa daleme.

“Dini suba ngalih yeh semer.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Nanging mamocol, tusing ada beburon nyang aukud pesu uling tongosne mengkeb.

In English:  

In Indonesian:   Mereka berharap hewan-hewan itu ketakutan dan berlarian ke arah perangkap.

In Balinese:   Indike puniki munggah ring Geguritan Yadnya ring Kuruksetra pada kaping pitu sane masuara “Sampunang pisan ngangobang, yadnyane kadi puniki, yadian prabea katah, akueh nelasang wiyakti, yan boya saking sujati, wenten kanirmalan kayun, nirgawe yadnya punika, tan paaji nyang akedik, titiang sanggup, ngaturang bukti ne sinah.”.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sebet titiang manggihin tukang becak sane nenten polih penumpang nyang asiki; Sebet titiang manggihin loper korann sane nenten wenten sane numbasin; dagang jamu beras kencur taler suwung; akeh malih yening tuturang titiang.

In English:   I am a student who has the opportunity to continue my studies at a university in Yogyakarta.

In Indonesian:   Tidak bisa bertemu dengan teman-teman, yang biasanya bertemu di kampus, atau nongkrong bareng di warung kopi.

In Balinese:   Sekat makurenan, i beli Putra sing taén meliang tiang panganggo nyang asetél.

In English:   They said my job was just to dress up, not to take care of my children.

In Indonesian:   Kata mereka pekerjaanku hanya bersolek saja, tidak mengurus anak.

In Balinese:   Di puri, Ida Sang Prabu meweh masi mikayunnin, nepasin prakarane ento, sawireh rupan ida brahmana lanang patuh, tusing ada malenan nyang abedik.

In English:  

In Indonesian: