cekuh

  • not generally available in the West
  • easily distinguished from isen, greater galangal (Alpinia galanga)
  • East-Indian galangal
  • spice
  • a small rhizome that is a standard ingredient in Balinese spices
  • it is called kencur in Indonesian and available as a powder in some supermarkets in Bali
Andap
cekuh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Da mabet dueg, awak nu mapupuk cekuh!. (Paribasa)
[example 1]
No translation exists for this example.

Yoga: Apa ‘gen basanne? Ayu: Tabia, sera, tomat, kesuna, bawang, tabia gede, jae, cekuh, sera, uyah, teken gula.
[example 2]
Yoga: What are the ingredients? Ayu: Chili, shrimp paste, tomato, garlic, shallot, red hot chili, ginger, cutcherry, shrimp paste, salt, and sugar.

I meme ngaenang boreh baas cekuh apang enggal seger kokohan tiange.
My mother is making me an ointment of beras kencur* so that my cough will get better quickly.
  • Beras kencur is a mixture of rice powder and Kaemfperia galanga - a type of galanggal

Property "Word example text en" (as page type) with input value "My mother is making me an ointment of beras kencur* so that my cough will get better quickly. </br>*Beras kencur is a mixture of rice powder and Kaemfperia galanga - a type of galanggal" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Cekuh anggen obat kokohan

1. Pakpak ajari cekuh sareng tangan akepel baas .

2. Yening sampun dekdek borehin ring sejeroning angga ( dada , bangkiang, tangan lan batis )
[example 3]
Kencur (a type of galanggal) can be used to treat coughs:

1. Chew a piece of Cekuh* with a small handful of rice. 2. When broken down, smear the mixture over the entire body (chest, back, hands and feet).

  • Cekuh is Kaemfperia galanga - a type of galanggal

Property "Word example text en" (as page type) with input value "Kencur (a type of galanggal) can be used to treat coughs:</br>1. Chew a piece of Cekuh* with a small handful of rice.</br>2. When broken down, smear the mixture over the entire body (chest, back, hands and feet).</br>*Cekuh is Kaemfperia galanga - a type of galanggal" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Yening keseleo, cekuh dadi anggon ubadne.
No translation exists for this example.

yening batise keseleo olesin cekuh ane metumbuk.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Sayagayang basa rajang minakadi bawang, kesuna, tabia, daun salam, sera, kunyit, jahe miwah cekuh.

In English:   Prepare the seasonings such as onion, garlic, chili, Daun Salam, shrimp paste, turmeric, ginger and kencur.

In Indonesian:   Siapkan bumbu rajang seperti bawang merah, bawang putih, cabe, daun salam, terasi, kunyit, jahe dan kencur.
  1. sulibra
  2. BASAbali software
  3. Usada Semeton Muntigunung; Zukunft fur Kinder