- a pun
Bali dataran dialect
Bali aga dialect
Asiah lan Yanto mare lima bulan merantau ke Karangasem. Mebekel wanen, idup padaduanan di gumi Karangasem. Lepet, mare abulan dadi buruh kajang bias, ia sube ngangur buin , galiane tutup Gunung Agung kone lakar meletus. Sube ulung buinan teteh jan, keto bladbadane nyambatang. http://dictionary.basabali.org/Bladbadan_-_Purwaka[example 1]
Asiah and Yanto had come from outside Bali and had been living in Karangasem for just five months. Courage was their main asset … the two of them together in Karangasem. But misfortune struck ..... after only working for one month as labourers carrying sand, they were unemployed again. The sand mines were closed as it was said that Gunung Agung was going to erupt. One misfortune after another … as the saying goes. http://dictionary.basabali.org/Bladbadan_-_Background
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
- Desak Made Yunda Ariesta