Bapane
bapane
bpen.- his/her father; particles {ne} state ownership or clarify the word that is followed. The word 'bapane' can be interpreted as someone's father en
- ayahnya; bapaknya; partikel {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Pada kata 'bapane' dapat diartikan sebagai ayah milik seseorang id
Andap
Bapane
Kasar
Bapane
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Inget tekén pajalan bapané ané ngemasin mati sander krébék dugas nandur di cariké.
[example 1]She remembered the accident that killed her father when he was struck by lightning when he was planting rice in the rice field.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Jaman jani, bajang-bajange tusing nyak lamun ajake menyama braya teken keluarga meme bapane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas teka I Tantra ajaka bapane, I Balian Sandi.
In English: Then came I Tantra and his father, I Balian Sandi.
In Indonesian: Kemudian datang I Tantra dan ayahnya, I Balian Sandi.
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English: While on the road I was stopped by a man'.
In Indonesian: Pada saat di jalan saya di setop oleh seorang bapak' .
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English: While on the road I was stopped by a man'.
In Indonesian: Pada saat di jalan saya di setop oleh seorang bapak' .
In Balinese: Ngraos Pan Sari, “Nah Cai Belog, sawireh sanggahe suba tuduhan, keneh bapane bakal ngaraabin sanggahe baan eduk, buin mani bapa ngidih olas teken Cai bakal ajak bapa ngalih eduk ka alase,” keto abetne Pan Sari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk punika sahasa bapane teka nyagjag nyambak tur nigtig.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Mara monto pesadune I Cupak bapane suba brangti teken I Grantang.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Bapane ngomong bangras. "Makaad cai makaad Grantang, nirguna bapa ngelah panak buka cai.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Meme bapane tengkejut ningehin eling panakne tur nyagjag laut nakonin,”Cening-cening bagus Wayan Cupak anake buka cening ngudiang cening padidi mulih buine blolotan, men adin ceninge I Made Grantang dija?” Disubane keto petakon reramane, laut masaut i Cupak sambilange ngeling. “Kene ento bapa lan meme Kola anak uli semengan metekap dicarike I Grantang anak meplalianan melali dogen uli semengan, buine ia ento ngenemin anak luh-luh dogen gaene”.
In English:
In Indonesian: Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.
In Balinese: Ningeh Bapane makalukang tur repot laut I Grantang nyagjag.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: To makada I Grantang katundung baan meme bapane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabenengan bapane Made Kunci ngliwat nedehang memeri.
In English:
In Indonesian: Mereka bertiga kemudian mengantarkan ayahnya Made Kunci ke Bukit Buung.
In Balinese: Bapane jengis.
In English:
In Indonesian: Di pohon beringin tua itulah Made Kunci disembunyikan.
In Balinese: Kabenengan bapane Made Kunci ngliwat nedehang memeri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane ngae sanget sebet atine, tiang ningalin meme bapane keweh ngadep isin abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kendil, pianakne paling cerik tusing taen rungu tekening bapane gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun keto, ia sayanga pesan teken meme bapane.
In English: However, he is very loved by his mother and father.
In Indonesian: Walaupun demikian, ia sangat disayangi oleh Ibu dan Ayahnya.
In Balinese: Dening Cening suba duur, keneh bapane majangkepang teken rakan Ceninge I Mantri Daha.
In English:
In Indonesian: Ketika itu beliau mendengar sabda, “Anakku Mantri Daha!
In Balinese: Bapane nglanturang mapitutur, “Cening Durma awak enu cerik, patut cening seleg malajahang awak.
In English:
In Indonesian: Walau pun demikian ia tidak pernah lupa bermasyarakat, selalu ingat dengan petuah ayahnya serta ajaran Jero Dukuh.
In Balinese: Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inget teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian: Walau pun demikian ia tidak pernah lupa bermasyarakat, selalu ingat dengan petuah ayahnya serta ajaran Jero Dukuh.
In Balinese: Bapane I Getap ningeh munyi jelema labuh lantas nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih bapane I Getap milu ngulah kedis di carikne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memen icange tusing nampi.”
“Yen keto, Dadong mati jani.” “Da mati dong, yan mati salah icang.” “Men icang tulake teken memen caine.” I Kecut jengis ningehang munyin I Dadong.
“Nah Kecut, mai ja malu!” keto bapane ngelurin.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne jani ada pituduh bapane teken Cening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur sahasa ngelut ritatkala matepuk teken meme bapane.
In English:
In Indonesian: Ia lalu memeluk kedua orangtuanya.
In Balinese: Ento krana ia kajamah baan tejan bapane kilidin gulem, wastu beling lekad kene cai asigar, da cai nyebetang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento krana ia kajamah baan tejan bapane kilidin gulem, wastu beling lekad kene cai asigar, da cai nyebetang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kelinci lan I Meong lantas ngmaekin.
“Bapa ada ane takonang tiang tekening bapa, bapa nyak ningehang?” “Nah orahang suba apa ane dot takonang cai!”
“Kene pa, di meten umah bapane ada tabuan sedeng ngae umah, ia seteta sombong nyumbungang dewekne.In English:
In Indonesian:
In Balinese: To ane makrana, kadaut idep bapane buka nekain dewek Ceninge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun ubuh uling cerik sawireh meme bapane ngemasin mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang semengan Luh Koncreng kalian luas magae tekening meme bapane.
In English:
In Indonesian: Setiap pagi, bayi itu ditinggalkan bekerja oleh suami istri itu.
In Balinese: Meme lan bapane masih tusing taen mabasa bali sebilang mamunyi ngajak panakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pocol meme bapane ngasukang, nelaang biaya liu" jani panakne tusing niat masuk, nyemak gae ane tawah" ngonsumsi narkoba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bin misi mare sing demeninne film ne ye bise pedidi ne ngalih di YouTube ape to adane, meme bapane tetep je makan dengan santai dan sangat menikmati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing welange ajak meme bapane jumah ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diapin suba oraine teken meme bapane, nanging tusing nyak ningeh munyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yyanan yen labuh, ento ulian meme bapane ane tusing rungu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Putu Susila tusing nyak nyautin pangidih bapane apang nulungin ngulah kedis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Goooooooooooollllllll!”
“Tu, suba sanja mai mulih.”
“Bin jebos Pa, enu demen masepakbolaan di carike.” Bapane kituk-kituk ningalin sentanane buka keto. “Di Redite buin awuku dadi suba mabalih sepakbola buina padine suba nyandang ketig.”
Putu Susila kenyem-kenyem.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di Reditene, ia lakar marengin bapane matekap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bapane masi demen krana sentanane nyak jemet nulungin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia makisi-kisi teken reramane. “Kayang libur semesterane buin ka museum Pa, nah.”
“Nah, kewala inget mlajah.”
Putu Lestari kenyem, sirahne usuh-usuhine teken bapane.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Reramane demen ningalin panakne buka keto. “Pa, dadi makelo gati?” Bapane kenyem. “Jani suba lakar majalan.” Reramane ngidupang mobilne lantas majalan ka museum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Udang ane ubuha teken bapane pepesan madep apang ada anggona ngidupin dewekne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pianak nolih bapane jumah kadenange libur.
In English:
In Indonesian: Ketika melihat ayahnya ada di rumah, anakku berpikir kalau aku sedang liburan.
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English:
In Indonesian: Pada saat di jalan saya di setop oleh seorang bapak' .
In Balinese: Bapane ngorahang ngelah sekeha manyi lakar manyi di Redite jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ngencolang marengin bapane ajak sekeha manyine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme bapane ebe mas jerit-jerit nepukin panakne kauluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia kasayangang pesan teken bapane.
In English:
In Indonesian: Ia tinggal bersama ayah kandung yang sangat menyayanginya.
In Balinese: Bapane kagiat, prajani nelokin pekak lingsir kamar pianakne.
In English:
In Indonesian: Ia katakan bahwa makanannya telah ia berikan kepada seorang kakek yang sedang beristirahat di kamar.
In Balinese: Bapane dija?
In English: Where's the father?
In Indonesian: Ayahnya dimana?
In Balinese: Manut versi Ramayana, subali teken sugriwa tuah wanara kembar ane embas uli meme abesik, nanging bapane malenan.
In English: Both are equally the son of a god.
In Indonesian:
In Balinese: Terus makeh meme bapane ten pati ngajain ngraos basa bali seenun ipun alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tangiang tradisi manyama braya, maplalian sareng-sareng, lan nglaksanayang aktivitas budaya minakadi majejaitan,Kewala krama Bali tusing ja engsap manyama braya, satata inget asah asih asuh,Manyama braya lan suka duka di Bali jani suba lén, pidan ramé anaké matulungan, jani ané matulungun ngidaang baan meték,Irika tiang matemu lan madue timpal timpal baru saking sekolah lianan, irika malih tiang dilatih sareng tentara, polisi lan polih kaweruhan antuk hidup manyama braye sareng timpal timpal,Ri sampune viruse sampun jakti-jakti Ical, irika iraga malih mapupul sareng kulawarga, mapupul manyama braya, mecikang karma, saling nunas iwang, saling ngampurayang,Yadiapin keto tusing taen ia engsap manyama braya, satata inget teken pitutur bapane muah ajah-ajahan Jero Dukuh,Yadiastun ia tusing manyama teken iraga, patut masih saling tulungin,Krama ring panepi siring sane kaloktah antuk manyama braya taler meweh saling matetulung pantaraning krama,Ané pidan ngelah ipah saling mamisuh, jani bisa raket manyama, adung saling tulung ngaé banten apang kulawargané makejang rahayu,Taler,titiang nunas mangda nyama iraga makadadua puniki enggalang balik manyama sakadi sampun,Covidé ené ngaé cupit krana para krama Baliné ané geginané sabilang wai di jalan sakadi manyama braya, ngalih pangupa jiwa, ngayahang sekaa, tur ané lénan tusing nyidayang magarapan.Manyama braya lan suka duka di Bali jani suba lén, pidan ramé anaké matulungan, jani ané matulungun ngidaang baan meték,Yan di manyama tugelan suba seken mulané iraga saling kébék, maiyegan, bisa-bisa mapuikan ngewai ulian ada dogén pakerahanga,Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya,Para krama sane lianan pastika sampun asih tur ngajak para pengungsi sane wenten saking negara lianan pamekas ngawangun rasa manyama braya.Krama ane sabilang wai cara manyama braya ajak turise krana pepes tepuk tur nyatua bareng-bareng jani orahina ngoyong jumah krana nyeh kena mrana, uli dija maan pipis yen kene unduke?Pandemi COVID-19 ene dadi entitas utawi pikobet ane ngranaang anake bingung di pantaraning anake manyama braya.manahang titiang, ring Bali khususnyane pinaka daerah sane ngajegang rasa manyama braya, antuk pengungsi punika kadadosang dumun mengungsi ka Indonesia,Tata titi punika pinaka dados dasar antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan desa sane kagenahin.Rasa anake manyama suba tusing ada ulian corona, seka bedik enceb care gumine jani, liu anake mati ulian corona ,Olasin ja dewek icange, kaden iraga manyama melah.Sakewala makanggo-kanggoang, tiang manyama ngajak liu apa ada ento daar.sami punika mabinayan, sakewanten ngiring sane mabinayan punika angge titi pangancan tur angge sasuluh ngardi jagat rahayu, sagilik saguluk salunglung sabayantaka, paras paros sarpanaya, manyama braya ring jagate puniki.Iraga taler ngajakin para semetone mangda setata nincapang rasa manyama braya, jengah makarya, lan setata nganutin pakibeh jagate, pamekasnyane teknologi sane sayan nglimbak,Iraga dadi nak Bali suba sepatune luung-luung manyama braya, saling menghormati lan mengasihi,Kéné suba, bakat nguberin arta kanti engsap manyama,Ipun malajah matimpal lan manyama braya.Majalaran antuk parikrama punika iraga sareng sami prasida ngukuhang rasa manyama braya miwah rasa persatuan sane pinih utama, sane dados unteng tetujon mangda negara Indonesia sayan kuat lan maju.Sing ngidaang buin makenyem bungah Tusing ngidaang malali ngalimurang manah
In English:
In Indonesian: