How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Difference between revisions of "Nyaup"

(No difference)

Revision as of 15:15, 8 December 2017

nyaup

  • to pick up something with two hands; to scoop en
  • mengambil dengan mencakupkan kedua tangan id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Apake anak ulung nyaup luu? Nangka!
[example 1]
What is that, when it falls down, grabs garbage? Jackfruit!

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Digelis raksasa punika nyaup tur ningting I Gede Pasekan, kagenahang ring palannyane.

In English:  

In Indonesian:   Suatu malam di tengah perjalanan, datang raksasa.

In Balinese:   Disubane I Grantang lan Raden Dewi nengok uli ungas goane, gegeson pesan I Cupak nyaup Raden Dewi tur sahasa megat tali ane glantingine baan I Grantang.

In English:  

In Indonesian:   Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.

In Balinese:   Teked ditu, dapetanga Ida Sri Prameswari sedek malinggih sareng Raden Galuh, ditu lantas Ida Sang Prabu •nyaup rabine, lantas Ida Prameswari bendu tur matbat Ida Sang Prabu.

In English:  

In Indonesian:   Raden Smarajaya dan Raden Jayasmara mufakat akan mengirim surat yang isinya menantang raja supaya mau berperang.

In Balinese:   I Meong ngenjuhang limanne lantas nyaup I Piyit.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Jeg buin ujane bales ngecek, buin bincuh nyaup padine abana ka balene.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Jeg buin ujane bales ngecek, buin bincuh nyaup padine abana ka balene.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ditu kal centokang, nyen ja bani nyaup tur ngedaar kal bang hadiah,” keto Pan Balang Tamak ngrincikang winayane.

In English:  

In Indonesian:   Siapa yang berani membersihkan tai anjing itu akan diberi hadiah.
Add an example
  1. ↑ Fred Eiseman