How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.
Difference between revisions of "Nigtig"
Line 18: | Line 18: | ||
|ban=Krana ento lantas Ni Kesuna ngorahin memene nigtig ukudane apang kanti babak belur. Sasubane katigtig lantas ia ngeling sengu-sengu ka tukade, katemu teken I kedis crukcuk kuning. | |ban=Krana ento lantas Ni Kesuna ngorahin memene nigtig ukudane apang kanti babak belur. Sasubane katigtig lantas ia ngeling sengu-sengu ka tukade, katemu teken I kedis crukcuk kuning. | ||
|video=https://www.youtube.com/watch?v=XaeKdE2tSBQ | |video=https://www.youtube.com/watch?v=XaeKdE2tSBQ | ||
− | |en=That’s why, Ni Kesuna told her mother to beat her up until she was covered in bruises. After that, she went away crying, and met with the yellow crested bulbul (songbird). | + | |en=That’s why, Ni Kesuna told her mother to beat her up until she was covered in bruises. After that, she went away crying, and met with the yellow crested bulbul (songbird). Read the whole story at http://dictionary.basabali.org/Nigtig_-_Background |
|id=Oleh karena itu, lalu Ni Kesuna memberitahu ibunya untuk memukulinya agar sampai babak belur. Sesudah dipukuli, lantas ia menangis tersedu-sedu, bertemu dengan burung merbah kuning. | |id=Oleh karena itu, lalu Ni Kesuna memberitahu ibunya untuk memukulinya agar sampai babak belur. Sesudah dipukuli, lantas ia menangis tersedu-sedu, bertemu dengan burung merbah kuning. | ||
|credit=Diterjemahkan oleh Budi Utami | |credit=Diterjemahkan oleh Budi Utami |
Revision as of 23:56, 9 December 2017
nigtig
- smack, beat, scourge, thresh padi by beating it on a board en
- memukuli id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
- ↑ Wahyu Wirayuda, https://www.facebook.com/bodhisattva.avalokitesvara