The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Usage Examples
Mencret : Yeh Kuud anggen ubad sakit basang mencret. Duang gelas yeh kuud; a gelas yeh anget. Gula batu; uyah abedik. Campur bahane makesami; aduk rata. Dados minum pangelemengin.
[example 1]
Diarrhea: The water from a young coconut can be used as a treatment for diarrhea. Mix two glasses of the water from a young coconut with one glass of warm water, some palm sugar and a little salt. Mix well. The mixture can be taken as often as possible.
Tiang metakon aji kuda Kuud niki Bu?
May I ask how much does this young coconut cost mam? (No need to point)
In Balinese: Ngiring gass semeton ngalih
kuud pokokne jeg mantep, ngaenang cangkem megejeran layah ngigel lan basang begah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Don cemcem sane madue rasa amla tur pait, kadagingin reramon rujak mangda rasane netral taler kawewehin
kuud mangda rasane nyansan nyangluh.
In English: Made from cemcem leaves or commonly called forest kedondong, this drink has a unique taste.
In Indonesian: Daun cemcem memiliki cita rasa asam dan sedikit pahit, ditambahkan bumbu rujak sebagai penetralisir, serta daging kelapa muda untuk memberikan rasa gurih.
In Balinese: Ngelungah mawit saking kruna ‘kelungah’, inggih punika buah nyuh sane kantun nguda tur durung mesuang
kuud.
In English: Ngelungah comes from the word 'kelungah', a young coconut but has not yet produced pulp.
In Indonesian: Jika si anak meninggal setelah periode gigi tanggal, dia dikremasi seperti layaknya orang dewasa.
In Balinese: Limane matengtengan ngaba
kuud a bungkul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang meli es
kuud lan lumpiang.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Usada Semeton Muntigunung; Zukunft fur Kinder