Difference between revisions of "Holiday or Ceremony Buda Wage Cemeng / Klawu"

Revision as of 19:16, 28 November 2019

Holiday or Ceremony

Buda Cemeng Kelawu

Related books

Book Myth
Magic and Mystery in Bali

Related children's books

Katuturan Dewi Sri

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Buda
Wage
Kelawu
Sasih

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Buda Wage Kelawu / Buda Cemeng Klawu

In English

[EN] Buda Cemeng Kelawu or Buda Wage Kelawu is a special day when the Balinese Hindus worship Lord (Bhatara) Rambut Sedana with His consort, Bhatari Laksmi, who bestow prosperity and wealth. Bhatara Rambut Sedana is another name of Lord Wisnu who has golden hairs on His chest, where Goddess Laksmi resides. Therefore, Lord Wisnu is also known as Bhatara Rambut Sedana (He whose hair is a shelter for wealth personified). According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank. It is believed that if people disobey this rule, the mony will be lost due to man’s greed.

In Balinese

BA Rahina Buda Cemeng Kelawu utawi Buda Wage Kelawu inggih punika rahina ritatkala kramane ngamuja Bhatara Rambut Sedana lan Bhatari Laksmi sane mapaica kasukertan lan karahajengan. Bhatara Rambut Sedana wantah pesengan Ida Bhatara Wisnu sane madruwe rambut halus mawarna mas ring dadan Ida. Rambut puniki kabawos Sriwatsa tur dados palinggih Ida Bhatari Laksmi. Nika mawinan, Bhatara Wisnu taler mapesengan Bhatara Rambut Sedana.

Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.

In Indonesian

[ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan. Bhatara Rambut Sedana adalah nama lain dari Bhatara Wisnu yang memiliki rambut halus berwarna kemasan di dada-Nya. Rambut halus ini disebut Sriwatsa dan merupakan tempat bersemayamnya Bhatari Laksmi. Karena itulah Bhatara Wisnu juga disebut Bhatara Rambut Sedana. Menurut adat istiadat umat Hindu di Bali, pada hari ini orang-orang tidak diperbolehkan menggunakan uang untuk hal-hal yang sifatnya tidak kembali berupa wujud barang, misalnya membayar utang atau menabung, karena dipercaya uang tersebut nantinya tidak dapat kembali selamanya dan menghilang oleh sifat serakah manusia.

Tradisi Rakyat Bali

https://www.youtube.com/channel/UCZbn2pWULvQhc9Ji8PbERng

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] Buda Cemeng Kelawu or Buda Wage Kelawu is a special day when the Balinese Hindus worship Lord (Bhatara) Rambut Sedana with His consort, Bhatari Laksmi, who bestow prosperity and wealth. Bhatara Rambut Sedana is another name of Lord Wisnu who has golden hairs on His chest, where Goddess Laksmi resides. Therefore, Lord Wisnu is also known as Bhatara Rambut Sedana (He whose hair is a shelter for wealth personified).According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank. It is believed that if people disobey this rule, the mony will be lost due to man’s greed." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Rahina Buda Cemeng Kelawu utawi Buda Wage Kelawu inggih punika rahina ritatkala kramane ngamuja Bhatara Rambut Sedana lan Bhatari Laksmi sane mapaica kasukertan lan karahajengan. Bhatara Rambut Sedana wantah pesengan Ida Bhatara Wisnu sane madruwe rambut halus mawarna mas ring dadan Ida. Rambut puniki kabawos Sriwatsa tur dados palinggih Ida Bhatari Laksmi. Nika mawinan, Bhatara Wisnu taler mapesengan Bhatara Rambut Sedana.Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan. Bhatara Rambut Sedana adalah nama lain dari Bhatara Wisnu yang memiliki rambut halus berwarna kemasan di dada-Nya. Rambut halus ini disebut Sriwatsa dan merupakan tempat bersemayamnya Bhatari Laksmi. Karena itulah Bhatara Wisnu juga disebut Bhatara Rambut Sedana. Menurut adat istiadat umat Hindu di Bali, pada hari ini orang-orang tidak diperbolehkan menggunakan uang untuk hal-hal yang sifatnya tidak kembali berupa wujud barang, misalnya membayar utang atau menabung, karena dipercaya uang tersebut nantinya tidak dapat kembali selamanya dan menghilang oleh sifat serakah manusia." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 {{Holiday
-|Page Title=Buda Wage / Cemeng Klawu
+|Page Title=Buda Cemeng Kelawu
 |Saptawara=Buda
 |Pancawara=Wage
 |Wuku=Kelawu
 |Photograph=Buda Wage-Cemeng Klawu Ida Bhatara Rambut Sedana.png
+|Related Books=Book Myth, Magic and Mystery in Bali,
+|Related Children Books=Childrens Book Katuturan Dewi Sri,
 |Information about place={{Holiday/Information
-|Title of information=Buda Wage Klawu / Buda Cemeng Klawu
+|Title of information=Buda Wage Kelawu / Buda Cemeng Klawu
-|Description of information=Once every six (Balinese) months, a ceremony is held to honour the Goddess of Prosperity in Bali. On that day, there are several things that you can't do with your money. Here's the story behind it.
+|Description of information=[EN] Buda Cemeng Kelawu or Buda Wage Kelawu is a special day when the Balinese Hindus worship Lord (Bhatara) Rambut Sedana with His consort, Bhatari Laksmi, who bestow prosperity and wealth. Bhatara Rambut Sedana is another name of Lord Wisnu who has golden hairs on His chest, where Goddess Laksmi resides. Therefore, Lord Wisnu is also known as Bhatara Rambut Sedana (He whose hair is a shelter for wealth personified).
+According to Balinese custom, on this day people are prohibited to use money other than buying physical things, for example to pay debts or to save money in the bank. It is believed that if people disobey this rule, the mony will be lost due to man’s greed.
+|Description of information ban=[BA] Rahina Buda Cemeng Kelawu utawi Buda Wage Kelawu inggih punika rahina ritatkala kramane ngamuja Bhatara Rambut Sedana lan Bhatari Laksmi sane mapaica kasukertan lan karahajengan. Bhatara Rambut Sedana wantah pesengan Ida Bhatara Wisnu sane madruwe rambut halus mawarna mas ring dadan Ida. Rambut puniki kabawos Sriwatsa tur dados palinggih Ida Bhatari Laksmi. Nika mawinan, Bhatara Wisnu taler mapesengan Bhatara Rambut Sedana.
-Unlike other well-known ceremonies in Bali like Galungan/Kuningan or Nyepi, non-residents of Bali rarely hear about Buda Cemeng Klawu, celebrated once every half-yearly on the island. Yet, Buda Cemeng Klawu, which is also often referred to as "Piodalan Ida Batara Sri Sedana" is one of the most important in Balinese pakuwon (210-day) calendar.
+Manut drestan krama Hindune ring Bali, ring rahina Buda Cemeng kramane tan kaledangang nganggen jinah lianan saking numbas bebranan, upamin ipun naur utang utawi nabung, duaning katinut jinahe punika nenten pacang mawali malih, ical duaning loban i manusa.
+|Description of information id=[ID] Hari Buda Cemeng Kelawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Kelawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana dan Dewi Laksmi yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan. Bhatara Rambut Sedana adalah nama lain dari Bhatara Wisnu yang memiliki rambut halus berwarna kemasan di dada-Nya. Rambut halus ini disebut Sriwatsa dan merupakan tempat bersemayamnya Bhatari Laksmi. Karena itulah Bhatara Wisnu juga disebut Bhatara Rambut Sedana.
-On the special day (always a Wednesday), you will see many people gather in front of shops, markets or house's temples with stacks and stacks of brightly coloured rattan baskets, along with canangs (offerings), sweet-smelling flowers, and incense. It's the day to honour Dewi Laksmi: the goddess of fortune and prosperity, the goddess of Widya (knowledge), and the goddess who brings happiness between friends and families.
+Menurut adat istiadat umat Hindu di Bali, pada hari ini orang-orang tidak diperbolehkan menggunakan uang untuk hal-hal yang sifatnya tidak kembali berupa wujud barang, misalnya membayar utang atau menabung, karena dipercaya uang tersebut nantinya tidak dapat kembali selamanya dan menghilang oleh sifat serakah manusia.
-The Balinese believes that money is a vessel. It can sometimes lead us to happiness, but it is not necessarily the happiness itself. It can help you navigate where you want to go in life, but it's not the purpose of life. Therefore, Buda Cemeng Klawu serves a reminder on how we could see money as a means in realising the Dharma/truth/goodness in humankind, and to honour the goddess for all the blessings in one's business and life.
-As the goddess of fortune and abundance, Dewi Laksmi is depicted as an elegantly dressed golden woman with owl as her vehicle. She typically holds lotus in her hand, a symbolism for fortune, self-knowledge and spiritual liberation. The Balinese also believes that on the day of Buda Cemeng Klawu, people have to be mindful when it comes to spending their money.
-On this day, Balinese are not allowed to use money for things that are not returned to them in the form of goods - because they believe that the money will be lost forever, eaten by the human greed that is not yet purged before the day ends. This includes paying debt, giving donations, or building up savings.
-You will mostly see the Buda Cemeng Klawu ceremony held in shops or markets, but larger ceremonies tend to be held in the village's temples. (...)
-From: Haigha House.co
-|Description of information id=Rahina Buda Cemeng Klawu atau biasanya juga disebut dengan Buda Wage Klawu merupakan hari pemujaan terhadap Bhatara Rambut Sedana atau juga dikenal sebagai Dewi Laksmi, yang melimpahkan kemakmuran dan kesejahteraan. Upacara Buda Cemeng Klawu ini jatuh pada hari Rabu Wage wuku Klawu kalender Saka-Bali,yang diperingati setiap 210 hari atau 6 bulan sekali oleh masyarakat Hindu di Bali.
-Menurut adat istiadat umat Hindu di Bali meyakini Ida Betari Rambut Sedana/Dewi Laksmi sedang melaksanakan yoga dan di percaya juga pada hari ini tidak diperbolehkan menggunakan uang untuk hal-hal yang sifatnya tidak kembali berupa wujud barang, misalnya membayar hutang atau menabung, karena dipercaya uang/kekayaan tersebut nantinya tidak dapat kembali selamanya dan menghilang oleh sifat tamak/serakah kita sebagai manusia.
 |Photo of information=Buda Wage Cemeng Klawu.jpg
+|Video=http://www.youtube.com/watch?v=QvuaUHSKqPg
+|Link=Tradisi Rakyat Bali
+|Credit=https://www.youtube.com/channel/UCZbn2pWULvQhc9Ji8PbERng
 }}
-|Linked words=Buda, Wuku, Wage,
+|Linked words=Buda, Wuku, Wage, Jinah, Pipis, Palinggih, Peséngan,
 }}