Difference between revisions of "Guru"

Revision as of 20:19, 12 October 2018

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Suteja Narendra

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Event

Related scholarly work

Reference

Enable comment auto-refresher

Description

In English

WHAT IS A TEACHER?

Parents are teachers. The Government is a teacher. The men and women who give us knowledge are teachers. God is also a teacher.

Neighbours are teachers. Relatives are teachers. Rich people are teachers. Poor people are teachers. Priests are teachers. Robbers are also teachers.

Young children are teachers. Old people are teachers. Brothers-in-law and sisters-in-law are teachers. Parents-in-law are teachers. Husbands and wives are also teachers.

Health is a teacher. Illness is a teacher. Happiness is a teacher. Sadness is a teacher. Life is a teacher. Death is also a teacher.

Animals are teachers. Plants are teachers. Earth, fire, water and wind are teachers. Quiet is also a teacher.

Our bodies are teachers. Behaviour is a teacher. Imagination is a teacher. Dreams are teachers. Thoughts are also teachers.

Everything is a teacher. Don’t oppose it. Don’t make fun of it. Everything (and everywhere) is a place to find the truth.

Happy Teachers’ Day

In Balinese

NYEN KE GURU Meme bapane, guru Pemerentahe, guru Bapak ibu pengajian, guru Widhine, mase guru

Pisagane, guru Nyamane, guru Anak sugih, guru Anak tiwas, guru Sang wiku, guru Maling begal, mase guru

Anak cenik, guru Anak tua, guru Mantune, guru Matuane, guru Kurenane, mase guru

Segere, guru Sakite, guru Legane, guru Sedihe, guru Idupe, guru Matine, mase guru

Buron, guru Entik entikan, guru Tanah api yeh angin, guru Suunge, mase guru

Awake, guru Laksanane, guru Lawate, guru Ipiane, guru Kenehe, mase guru

Makejang guru Eda maboya, eda guyu Makejang tongos ngeruruh pituhu

Rahajeng rahina guru

In Indonesian

SIAPAKAH GURU?

Ayah Ibu, itu guru // Pemerintah, itu guru // Bapak Ibu pengajar pengetahuan, guru // Tuhan, juga guru //

Tetangga, guru // Saudara, guru // Orang kaya, guru // Orang miskin, guru // Guru sang pendeta, guru maling rampok, juga guru //

Anak kecil, guru // Orang tua, guru // Menantunya, guru // Mertuanya, guru // Suami atau istrinya, juga guru //

Kesehatan, guru // Kesakitan, guru // Kesenangan, guru // Kesedihan, guru // Kehidupan, guru // Kematian, juga guru //

Binatang, guru // Tumbuhan, guru // Tanah api air angin, guru // Sepinya, juga guru //

Badannya, guru // Prilakunya, guru // Bayangannya, guru // Impiannya, guru // Pikirannya, juga guru //

Semuanya adalah guru // Jangan menyangkal, jangan berkelakar // Semuanya adalah tempat mencari kesejatian //

Selamat hari Guru

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Balinese Word
+{{Literature
-|balinese word=guru
+|Page Title=Guru
-|is root=Yes
+|Photograph=Guru small.jpg
-|root=guru
+|Description text=WHAT IS A TEACHER?
-|media=guru
+Parents are teachers. The Government is a teacher. The men and women who give us knowledge are teachers. God is also a teacher.
-|english translations=teacher
-|indonesian translations=guru
-|definitions={{Balinese Word/Definition Object
-|language=en
-|definition=teacher
-}}{{Balinese Word/Definition Object
-|language=id
-|definition=guru
-}}
-|examples={{Balinese Word/Example
-|ban=NYEN KE GURU
-Meme bapane, guru //
+Neighbours are teachers. Relatives are teachers. Rich people are teachers. Poor people are teachers. Priests are teachers. Robbers are also teachers.
-Pemerentahe, guru //
-Bapak ibu pengajian, guru //
-Widhine, mase guru //
-Pisagane, guru//
+Young children are teachers. Old people are teachers. Brothers-in-law and sisters-in-law are teachers. Parents-in-law are teachers. Husbands and wives are also teachers.
-Nyamane, guru//
-Anak sugih, guru//
-Anak tiwas, guru//
-Sang wiku, guru//
-Maling begal, mase guru//
-Anak cenik, guru//
+Health is a teacher. Illness is a teacher. Happiness is a teacher. Sadness is a teacher. Life is a teacher. Death is also a teacher.
-Anak tua, guru//
-Mantune, guru//
-Matuane, guru//
-Kurenane, mase guru//
-Segere, guru//
+Animals are teachers. Plants are teachers. Earth, fire, water and wind are teachers. Quiet is also a teacher.
-Sakite, guru//
-Legane, guru//
-Sedihe, guru//
-Idupe, guru//
-Matine, mase guru//
-Buron, guru//
+Our bodies are teachers. Behaviour is a teacher. Imagination is a teacher. Dreams are teachers. Thoughts are also teachers.
-Entik entikan, guru//
-Tanah api yeh angin, guru//
-Suunge, mase guru//
-Awake, guru//
+Everything is a teacher. Don’t oppose it. Don’t make fun of it. Everything (and everywhere) is a place to find the truth.
-Laksanane, guru//
-Lawate, guru//
-Ipiane, guru//
-Kenehe, mase guru//
-Makejang guru//
+Happy Teachers’ Day
-Eda maboya, eda guyu//
+|Description text ban=NYEN KE GURU
-Makejang tongos ngeruruh pituhu//
+Meme bapane, guru // Pemerentahe, guru // Bapak ibu pengajian, guru // Widhine, mase guru //
-Rahajeng rahina guru
-|image=Guru small.jpg
-|en=WHAT IS A TEACHER?
-Parents are teachers.  The Government is a teacher.  The men and women who give us knowledge are teachers.  God is also a teacher.
+Pisagane, guru// Nyamane, guru// Anak sugih, guru// Anak tiwas, guru// Sang wiku, guru// Maling begal, mase guru//
-Neighbours are teachers.  Relatives are teachers.  Rich people are teachers.  Poor people are teachers.  Priests are teachers.   Robbers are also teachers.
+Anak cenik, guru// Anak tua, guru// Mantune, guru// Matuane, guru// Kurenane, mase guru//
-Young children are teachers.  Old people are teachers.  Brothers-in-law and sisters-in-law are teachers.  Parents-in-law are teachers.  Husbands and wives are also teachers.
+Segere, guru// Sakite, guru// Legane, guru// Sedihe, guru// Idupe, guru// Matine, mase guru//
-Health is a teacher.  Illness is a teacher.  Happiness is a teacher.  Sadness is a teacher.  Life is a teacher.  Death is also a teacher.
+Buron, guru// Entik entikan, guru// Tanah api yeh angin, guru// Suunge, mase guru//
-Animals are teachers.  Plants are teachers.  Earth, fire, water and wind are teachers.  Quiet is also a teacher.
+Awake, guru// Laksanane, guru// Lawate, guru// Ipiane, guru// Kenehe, mase guru//
-Our bodies are teachers.  Behaviour is a teacher.  Imagination is a teacher.  Dreams are teachers. Thoughts are also teachers.
+Makejang guru// Eda maboya, eda guyu// Makejang tongos ngeruruh pituhu//
-Everything is a teacher.  Don’t oppose it.  Don’t make fun of it.  Everything (and everywhere) is a place to find the truth.
+Rahajeng rahina guru
+|Description text id=SIAPAKAH GURU?
-Happy Teachers’ Day
-|id=SIAPAKAH GURU?
 Ayah Ibu, itu guru // Pemerintah, itu guru // Bapak Ibu pengajar pengetahuan, guru // Tuhan, juga guru //
@@ Line 91: / Line 50: @@
 Selamat hari Guru
-|ref=puisi: Suteja Narendra, https://www.facebook.com/suteja.narendra
+|Authors=Suteja Narendra,
-}}{{Balinese Word/Example
+|Linked place=https://www.facebook.com/suteja.narendra
-|ban=Tiang guru ring sekolah Widya Kumara.  Tiang ngajahin anak alit-alit ane durung masekolah.
+|Linked words=Guru,
-|video=https://www.youtube.com/watch?v=whiwLnMEHEo
-|en=I am a teacher at the Widya Kumara School.   I teach preschool children.
-|id=Saya guru di sekolah Widya Kumara.  Saya mengajar untuk anak-anak yang belum bersekolah.
-|ref=BASAbali software
-}}{{Balinese Word/Example
-|ban=Ibu Guru
-Ngajahin di sekolah
-Ngajahin iraga magending
-Ngajahin mamaca
-Ngajahin nulis
-Ibu Guru sabilang wai ngajahin
-Di mukak kelas
-Pinaka model
-Ngemaang conto
-Guru setata malajah
-Malajah, malajah
-Anggon ngajahin
-Dumogi ngaenan murid sane magun
-Guru pinaka pahlawan tanpa tanda jasa
-Sane makarya anggen ngeduegan sisya-sisyane
-Guru patut kagugu lan kaconto
-Eda pesan lempas tekenin Guru
-Puntul-puntulan tiuk yening sangihin pasti mangan
-Guru
-Suksma
-|video=https://www.youtube.com/watch?v=Kq27zBd26qI
-|image ref=Tenganan Dauh Tukad, SD4, klas 4
-|ref=Astie Rasty; Satrabalimodern.blogspot.co.id
-}}
 }}
-<!--end of Balinese word template-->