Marembug

marembug

mÏmãug/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "mÏmãug/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

negotiate; discuss (Verb) en
berunding; berdiskusi (Verb) id

Andap

Marembug

Kasar

-

Alus sor

-

Alus mider

-

Alus madya

-

Alus singgih

-

Mider

-

Bali dataran dialect

-

Bali aga dialect

-

Usage Examples

Makasami kulawargan tiange rauh marembug ngeninin indik pawangunan merajan.

All my family came to negotiate about the construction of a family temple.

Truna-trunine jagi marembug ring bale banjar indik pemargin macaru ring catur pata benjang.

No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces

In Balinese: Resort punika nedeng kwangun, saget wenten pikobet santukan kirang marembug sareng krama tur pangempon wewidangan Pura punika.

In English:

In Indonesian: Jika aspirasi mereka tidak tersalurkan, aksi emosional dalam situasi menolak keadaan pasti akan terjadi, sehingga tampak sebagai aksi anarkis.

- Government Jaga Wewidangan Suci Pura ring Bali Boya Ja Asal Ngalih Komisi

In Balinese: Ngwangun resort utawi sane siosan sane nampek ring kawentenan wewidangan suci Pura, patut kalaksanayang rarembugan ring ajeng mangda nenten kantos ngwetuang pikobet ring pungkur wekas, minakadi izin tur kontrak, miwah marembug sareng krama irika angge mupulang pikenoh-pikenoh krama irika utawi krama sane nanggungjawabang wewidangan Pura punika.

In English:

In Indonesian: Kasus semacam ini mencuat, salah satunya di Karangasem, yakni pembangunan Detiga Neano Resort yang dibangun di Bukit Enjung Ngawit yang lokasinya berdekatan dengan kawasan suci pura Gumang.

- Government Jaga Wewidangan Suci Pura ring Bali Boya Ja Asal Ngalih Komisi

In Balinese: Pemimpin sane kayun marembug sareng rakyat.

In English:

In Indonesian: Jika aspirasi mereka tidak tersalurkan, aksi emosional dalam situasi menolak keadaan pasti akan terjadi, sehingga tampak sebagai aksi anarkis.

- Government Jaga Wewidangan Suci Pura ring Bali Boya Ja Asal Ngalih Komisi

In Balinese: Saluire punika,iraga mangda prasida bareng marembug, saling ingetin lan saling asih.

In English:

In Indonesian:

- Literature Bersauddara Tidak Boleh Bermusuhan

Add an example