How to reduce plastic waste from religious ceremonies? Post your comments here or propose a question.

Labaan

labaan

l bo n/,
  • land owned by a temple en
  • tanah atau sawah sebagai imbalan dalam memelihara pura id
  • imbalan atau suguhan berupa sesajen untuk roh-roh halus id
Andap
labaan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

umahne di dajan labaan pura
[example 1]
No translation exists for this example.

ngaturang labaan di lebuhe
[example 2]
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Pamargin upacara puniki matetujon ngrauhang Bhutakala sane pacang katurang labaan, mangdane prasida ngamangguhang karahajengan miwah karahayuan.

In English:  

In Indonesian:   Pelaksanaan upacara ini bertujuan untuk menghadirkan Bhutakala yang akan dihaturkan sesajen (labaan) sehingga tercipta keharmonisan dan ketentraman.

In Balinese:   Atur-aturan labaan ring upacara Wanara Laba manut papineh lumrah maartos “labaan bojog”.

In English:   Every full moon’s day of Kapat month (October-November), the monkeys that live in the forest and the cliffs of Pulaki get special offerings from the people.

In Indonesian:   Tatkala Majapahit mengalami kemunduran di tanah Jawa, banyak brahmana dan bangsawan Majapahit pergi ke Bali dan menyelamatkan sisa-sisa peradaban Majapahit.

In Balinese:   Nyabran Purnama Sasih Kapat, sami wanarane sane nongos irika ring wanane tur ring abinge kaaturang labaan saking para wargine.

In English:   Every full moon’s day of Kapat month (October-November), the monkeys that live in the forest and the cliffs of Pulaki get special offerings from the people.

In Indonesian:   Tatkala Majapahit mengalami kemunduran di tanah Jawa, banyak brahmana dan bangsawan Majapahit pergi ke Bali dan menyelamatkan sisa-sisa peradaban Majapahit.
  1. Made Reland Udayana tangkas
  2. Kamus Bali - Indonesia, Dinas Pendidikan Dasar, Propinsi Bali, 1991