How to reduce plastic waste from religious ceremonies? Post your comments here or propose a question.

Kecap

kecap

  • usually both are served at Balinese restaurants en
  • the sweet variety is considerably more viscous than the sour type en
  • should not be confused with the western term "catsup", or "ketchup", or "kecup", a tomato sauce that is in no way similar to Indonesian kecap en
  • soy sauce en
  • may be salty, or sweet en
Andap
kecap
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Kuahe bes lalah, isinin kecap malu bedik.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Sareng makta Bali luas, ring acepan ngenah kecap dot terhadap Pulau Dewata sane benjang lakar ngae kecap ngerasayang cingak Bali akehan bergejolak.

In English:   Because we believe, Bali will come back.

In Indonesian:   Karena kami yakin, Bali Akan Kembali.

In Balinese:   Nanging nyang adiri tuara nyidayang negesin kecap sane munggah di lontare ento.

In English:   However, no one has been able to translate the contents of the lontar.

In Indonesian:   Namun satu pun tidak ada yang bisa menerjemahkan isi dari lontar tersebut.

In Balinese:   Kecap basa di lontare ento kuna pesan, mirip buka ne munggah di Raja Puranane.

In English:   The language used in the lontar literature is very ancient, perhaps as written in the King of the Puranas.

In Indonesian:   Bahasa yang digunakan pada pustaka lontar tersebut sangat kuna, mungkin seperti yang tersurat di Raja Puranane.

In Balinese:   Manut kecap Rontal Bhama Kretihé katitahang mangda Manusa Baliné ngwéntenang aci mapag toya nyabran sasih Kapat lan Kaulu.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Cakepan Suci Bhagavad Gita IV. 11 wenten kecap: Ye yatha mam prapadyante.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Madue petang aksara miwah kalih kecap wanda.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Cakepan Suci Bhagavad Gita IV. 11 wenten kecap: Ye yatha mam prapadyante.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ring Cakepan Suci Bhagavad Gita IV. 11 wenten kecap: Ye yatha mam prapadyante.

In English:  

In Indonesian: