tulup

Wiki-Basa Bali-2-Gus Dark-Tulup.jpg
Artist
Gus Dark
Reference
gusthebalinese.wix.com/darkade
Location
Related event
Dictionary words

    Translation and Explanation


    In English

    In Balinese

    Ipidan cerik-ceriké meplalian perang-perangan nganggo tulup, saling uber kanti pesu peluh diwangan ngajak timpal-timpalné…

    (Seraaaaang…lawan! De baange kendor.)

    Cerik-ceriké jaman jani nguntul hapé, meplalian pedidi sing rungu kén timpal…

    In Indonesian

    Dulu anak-anak bermain perang-perangan memakai tulup, saling kejar di luar rumah hingga berkeringat bersama teman-temannya …

    (Seraaaaang…lawan! Jangan dibiarkan kendor.)

    Anak-anak zaman sekarang asyik menunduk memegang gadget, bermain sendiri tidak peduli dengan teman…